494 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
2533 Meditaciones | del | Santo Via Crucis | que compuso en lengua 
italiaaa | el beato Leonardo | de | Porto Manricio, | y | tradujo 4 la 
castellana el E. P. Fr. Juan de San | Jose de la provincia de des- 
calzos de Gas- | tilla la Nueva. Trasladadas al idio- | ma mexicano 
por un cura | del obispado de | Puebla. [ 
Jmpreuta del Hospital de San Pedro, | Portal de las Flores. | 
1837. 1 * 
34 pp. 8°. Title from Icazbalceta's Apuntes, No. 44. 
2534 [Meeker (Jotham).] Lenapi Wawipoetakse aie Apwatuk. First 
Lessons in Delaware. 
Baptist Shawanoe Mission. 1834. • 
48 pp. 18°. Title from Sabin's Dictionary, No. 47377. 
2535 Lenapee Spelling Book. 
Shawanoe Mission. For the Baptist Society. 1834. * 
24 pp. 1-20. Title from Sabiu's Dictionary, No. 47377. 
2536 Ottawa | First Book. | Prepared by | Jotbam Meeker, | 
Missionary of Am. Baj). Bd. For. Missions. | 
Shawanoe Mission, | J. G. Pratt, Printer. | 1838. | BA. 
Pp. 1-24. 24°. 
2537 Original and Select Hymns, in the Ottawa Language. By 
Jotham Meeker, Missionary of the Amer. Baptist Board of Foreign 
Missions. [Two lines quotation.] 
Press of Amer. Baptist Board of For. Missions: Shawanoe, Ind. 
Ter. 1845. BA. 
Pp. 1-96. 24°. 
2538 Hymns | in | the Ottawa Language, | Original and Select, | 
by I Jotham Meeker, | Missionary of the American Baptist Mis- 
sionary Union. I Third edition. | O Praise the Lord all ye Heathen, | 
Praise Him all ye Nations. | 
Ottawa Baptist Mission Station. | J. Meeker, Printer. | 1850. | s. 
Pp. 1-127. 32°. 
2539 Ottawa | First Book, | Containing | Lessons for the 
Learner; | portions of | the Gospel by Luke, omitted by | Matthew 
and John; | and the Ottawa Laws. | By Jotham Meeker, [ Mis- 
sionary of I the Amer. Bap. Mis. Union. | Second Edition. | 
Ottawa Baptist Mission Station. | J. Meeker, Printer. | 1850. | BA. 
Pp. 1-128. 24°. 
2540 fl?wZ Barker (Francis). The | New Testament | of | our Lord 
and Saviour Jesus Christ; | translated into the Ottawa Language [ 
by I Jotham Meeker, | Missionary of the Amer. Bap. Board of For. 
Missions. | Carefully revised, and compared with the Greek, | by | 
Rev. Francis Barker, A. M. | Baptist Missionary to the Shawanoes. | 
Shawanoe Baptist Mission Press, | J. G. Pratt, Printer. | 1841. | 
Reverse title: 
Me Su Mautu | Katepahimint Kuer Kailihekrt | kapekrskoninuf 
HesusKnist. | HihakKuerLafwal|mekaanekunotakrolepeikrhik. | 
