MEDITACIONES — MEGISER. 495 
Meeker (Jotham) and Barker (Francis) — continued. 
Lawunonaf ketuli olepeikatr. | Kauko Tukwilif Hesus | mantu 
minik tso pepou. | 1841. | BA. 
Pp. i-rj5. i-iO. 
2541 The I Gospel | according to John, | translated into the Ot- 
tawa Language | by | Jotham Meeker, | Missionary of the Amer. 
Bap. Board of For. Missions. | Eevised, and compared with the 
Greek, | by | Eev. Francis Barker. A. M. | Baptist Missionary to 
the Shawanoes. | 
Press of Amer. Baptist Board of For. Missions, | Shawanoe. | 
1844. I c. BA. 
Pp. 1-98. 16°. 
2.342 Megapolensis (Johann), jr. Een kort ontwerp vande Mahakvase 
Indiauen, haer landt, tale, statuere, dracht, godes-dienst ende Ma- 
gistrature. Aldus beschreven ende nu kortelijck den 26 Augusti 
1644 opgesonden nit Nieuwe ISTeder-Lant. Door Johannem Mega- 
polensem Juniorem, Predicant aldaar. Mitsgaders een kort verhael 
van bet leven ende statuere der Staponjers, in Brasiel. 
t' Alckmaer, by Ysbr. Jansz. v. Houten. [S". d.] * 
32 pp. 8°. plate. Title from the only known coijy, in the University Library 
of Gend.—F. Milller's Catalogue, 1872, p. 122. 
2543' Korte Ontwerp van de Mahakuase Indianen in Nieuw ISTe- 
derlandt, haer landt, stature, dracht, manieren, en Magistraten; be- 
schreven in 't Jaer 1644; door Johannem Megapolensem, Juniorem, 
Predikant aldaer. 
In [ Hartgers ( Joost) ]. -Beschrijvingbe v.an Virginia, Nieuw Nederlandt, 
Nieu-w Engelandt, &c., pp. 42-49. Amsterdam, 1651. 4°. 
2544 A short account of the Maquaas Indians, in JSTew-Nether- 
land, their Country, Stature, Dress, Customs and Magistrates, writ- 
ten in the Year 1644. By John Megapolensis, Jun. Minister there. 
In Hazard (E.) Historical Collections, vol. 1, pp. 517-52G. Philadelphia, 
1792. 4°. 
2545 A short sketch of the Mohawk Indians in New Netherland, 
their land, stature, dress, manners, and magistrates, written in the 
year 1644, by Johannes Megapolensis, Junior, minister there. Ee- 
vised from the translation in Hazard's Historical Collections, with 
an introduction and notes, by John Romeyn Brodhead. 
In New York Hist. Soc. Coll., second series, vol. 3, pt. 1, pp. 137-100. New- 
York, 1857. 8°. A few copies were issued separately. 
Several Mohawk phrases in this article. 
2546 Megiser (Hieronymus). Specimen XL diversarum linguarum, 
quibus Oratio dominica est expressa. 
Frankfurt, 1592. . • 
6°. Contains specimens of American languages, according to Sabin's Dic- 
tionary. 
