MEGISER MENDOZA. 497 
Meline (James P.)— coTitinued. 
2553 Two Thousaud Miles | ou | Horseback. | A Summer Tour 
to the Plains, the Eocky | Mountains, and New Mexico. | By | 
James F. Meline. | Fourth Edition. | 
New York: | The CathoUc Publication Society, | 9 Warren 
Street. | 1873. | • 
Pp. i-x, 1-317 pp. 12°. Title from Mr. W. Eames. 
2554 Mena {Fr. Carlos). Sermon y Opusculos pjadosos en Lengua 
Yucateca. • 
Title from Beristain, who quotes from Cogolludo and Pinelo. 
"He wrote two works, both iu the native idiom, namely: I. Coleccion de ser- 
mones; II. Materias varias. Ho wrote many sermons and other things, says 
Lopez da Cogolludo {0})., loc. cit), in the idiom of these Indians, with an elo- 
quence esteemed by all the ministers who have succeeded him and have made 
use of his works." — Carillo. 
2555 [Menaul (John).] Child's Catechism. | iu | English and Laguna. | 
Translated and Printed | at the | Laguua Mission Station. | 
Laguna. | Valencia Co. | New Mexico. | 1880. | jwp. 
5 p. U., verso of 11. 1, 2, 5, and recto of 1. 3 blank, pp. 5-69. sq. 16°. ; p. 69 wrongly 
numbered 96. Oue hundred and forty-five questions and answers in English and 
Laguna. 
2556 Laguna Indian Translation | of | Mc Gufeyf's [sic] New 
First Eclectic Reader. | Translated and Printed | by | John 
Menaul. | 
Laguua, New Mexico. | 1882. | jwp. 
Directions to the book-binder, reverse blank, 11.; title, reverse blank, 1 1.; 
introduction, pp. i-iv ; text, pp. 7-84, wrongly numbered 82. No jiage vi, and 
recto of page 7 blank. This little work is arranged to be interleaved with 
McGuflfey's New First Eclectic Reader. The Arabic pagination is peculiar, the 
odd numbers being on the left and the even on the right-hand pages, that they 
may face the corresponding pages of the English Reader. In order that the sig- 
natures may fold properly there are but 14 jirinted pages to each, the middle two 
of each being left blank. These are the verso of 12, 28, 44, 60, and 76; and the 
'recto of 13, 29, 46, 61, and 77. 
2557 [An Address to the friends of the Laguna Mission.] jwp. 
No title-page; pp. 1-20. ,sq. 16°. An address prepared by the Rev. John Menaul, 
missionary at the Pueblo of Laguna, iu New Mexico, and printed on the Mission 
press. It contains a few remarks on the language of the Indians of the Mi.ssion, 
a sentence from the Bible, with literal translation, and the Lord's Prayer iu tho 
same language. 
These works were set up and printed by Mr. Menaul with the aid of his In- 
dian assistants. 
2558 Mendoza (Eufemio). Eufeniio Mendoza. | Apuntes | para un | 
catalogo razonado de las palabras Mexicanas | introducidas al Cas- 
tellauo. I 
Mexico. I Imprenta del Gobierno, en Palacio, | a cargo de Jos6 
Maria Sandoval. | 1S72. | 0. 
32 Bib 
