542 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
[Norton (Jo'in).] — continued. 
syoni | Tsinij-oderighwagennoni ne | Eaorighwadogenghte | ne 
ne I Sanctus Jolm. | Address to | the Six nations; | recommending 
the I Gospel of Saint John. | By | Teyoninhokarawen, | The Trans- 
lator. — London. | 
London: | Printed by Phillips and Pardon, George Yard, Lom- 
bard Street. | 1805. | HU. 
Half title : 
Nene | karighwiyoston | tsinihorighhoten ne | Saint John | 
The I Gospel | according to | Saint John. | 
London : | Printed for the | British and Foreign Bible Society, | 
By Phillipps & Pardon, George Yard, Lombard Street. | 
Pp. i,ii-vii,ii-vii, 1 l.,pp. 1-125, 1-125 (double numbers), alternate Mohawk and 
English; 1 1. Mohawk. 16°. 
2770 Kene | Karighyoston | tsinihorighhoten ne | Saint John. | 
New -York : | Printed for the American Bible Society. | D. Fan- 
shaw. Printer. | 1818. | 
Second title: 
The I Gospel | according to | Saint John. | (In the Mohawk Lan- 
guage.) I [By Tryoninhokaraven, called John Norton, a Chief of the 
Six Nations.] 
New -York: | Printed for the American Bible Society. | D. Fan- 
shaw. Printer. | 1818. | c. BA. jwp. 
Pp. 1-116, 1-116 (double mimbers), alternate Mohawk and English; one page 
corrigenda in Mohawk. Mohawk title verso of 1. 1 ; English title recto of 1. 2. 
16^. 
2771 Nene | Karighwiyoston | Tsinihorighhoten ne | Saint 
John. I The | Gospel | according to | Saint John. | 
London : printed for the | British and Foreign Bible Society, | 
By Phillips & Pardon, George Yard, Lombard Street. | [u. d.J 
ABS. JWP. 
Pp. 1-126, 1-126 (double numbers), alternate pages Mohawk and English. 16°. 
Trumbull gives this the date of 1805; Kohlers' catalogue puts it under 1804; 
Sabin, [about 1805] ; and Muller, 1820. 
2772 Notice sur les mceurs et coutumes des Indiens Esquimaux de la 
bale de Baffins, au pole arctique, suivie d'un vocabulaire esquimau- 
fran5ais. 
Tours: Mame. 1826. * 
Pp. 24. 12°. Title from Sabin's Dictionary, No. 22863. 
2773 Notices | of | East Florida, | with an Account | of the | Seminole 
Nation of Indians. | By a Eecent Traveller in the Province. | 
Charleston: | Printed for the Author, | By A. E. Miller, 4 Broad- 
Street. I 1822. I BP. 
Pp. 1-106. 16°. 
Vocabulary of the Seminole language, pp. 97-105. 
