548 NORTH AMEEICAN LINGUISTICS. 
Ojibue — continued. 
2800 Ojibue | Spelling Book. | Part II. | 
Boston : | Printed for the American Board of Commissioners 
for I Foreign Missions, by Crocker & Brewster. | 1846. | JWP. 
Pp. 1-96. sq. 18°. See Bingham (A.), and O-jip-ue. 
guistics. 
2801 Ojibway Mnzzeniegun. | The | Catechism | of the | Church of En- 
gland; I written in the | Ojibwa (or Chippewa) Language. | 
Toronto: | Printed by Eobert Stanton. | 1834. | JWP.LSH. 
Pp. I-IH. 12°. 
2802 O-jip-ue | Spelling Book. | 
Colophon : 
Utica: | William Williams, Book Printer, 60 Genesee Street. | 
1833. I JWP. 
Pp. 1-12. 12°. Entirely the Ojlpue language. For earlier edition, see Bing- 
ham (A.) ; for later ones, see Ojibue. 
2803 Oka homi ishko shahli nan isht im achukma kvt ilvppak | oke. | 
No title-page. Pp. 1-8. 16°. Reward of drunkenness, in the Choctaw lan- 
guage. ATS. 
2804 Okalautsit attorakeat kattimajunut Sontagine, piluartomik katti- 
mavingmit apsimanerme. * 
2 parts, 271 pp. 8°. Sermons and addresses. Title from Greenland mission- 
ary, through Prof. Rink. 
2805 Gkautsit | Testamentitokame agleksimarsut illeit. | ATS. JWP. 
No title-page, 1 p. 1., pp. 1-8. 18°. Bible stories in the Eskimo Language of 
Greenland. 
2806 Okikinoadi-Mezttiaigan. | i. e. Spelling and Reading Book in the 
Chippeway language ; | Containing Scripture Histories of the Old 
and New Testament | with an addition of a few Hymns. | 
Detroit : | Daily Tribune Book and Job Print. | No. 34 Woodward 
Avenue, | 1852. JHT. 
Pl3. 1-144. 16°. See James (E.) for Chippewa Speller and Reader of 1832. 
2807 Okpernermik mallingninganiglo. | [Picture.] ATS. jwp. 
No title-page. 1 j). 1., pp. 1-8. 16°. Bible stories in the Eskimo language of 
Labrador. 
2808 Old Records from New Jersey. 
In Am. Hist. Record, vol. 1, pp. 308-311. Philadelphia, 1872. 4°. 
Contains 267 words and phrases in the language of the New Jersey Indians, 
with English detiuilious. The original manuscript, "Indian Interpreter, 1684," 
is preserved in the Salem Records, Liber B, in the ofiSce of the Secretary of State, 
at Trenton, N.J. 
