0EDENAN9AS — OEOZCO. 559 
Original — continued. 
Second title: 
Nikiraowani | siwinwike ealitowawice, | wasto■^^^ce | paptesewe 
mkitawkolieake, | chena kotikike. | [Two lines quotation.] 
Ealiinapeaskiki. ( Lieipicemoti. | 1859. | 
Pp. 1-48. 16°. English title recto 1. 1 ; Shawanoe title verso 1. 2. Title from 
copy in possession of a delegate of the Shawanoes visiting Washington. 
2855 Oronhyatekha. The Mohawk Language. By Oronhyatekha. 
In Canadian Inst., Proc, new series, vol. 10, pp. 182-194. Toronto, 1865. 8°. 
Gramuiatic notices, numerals 1-150, and a few words of the Mohawk, Oneida, 
Onondaga, Cayuga, Tuscarora, and Delaware. 
2656 The Mohawk Language. By Oronhyatekha, of the Mo- 
hawk Nation. 
In Canadian Inst., Proc. , new series, vol. 15, pp. 1-12. Toronto, 1878. 8°. 
Reprint of the article which appeared in vol. 10 of same journal. 
2857 Oroz {Fr. Pedro). Gramatica de la Lengua Otomi mas correcta y 
aumentada que la de Ft. Pedro Palacios. • 
Title from Beri stain. 
2858 Sermones en Lengua Megicana para todos los Domingos 
y Festividades del afio. • 
Manuscripts in many libraries of America. Pinelo says that these sermons 
were translated from those written in Portugal by Fr. Felipe Diaz. They are 
diifurent, however, and original. — Beristain. 
See Palacios (Fr. Pedro). 
2859 Orozco y Berra (Manuel). Geografia de las Lenguas | y | Carta 
Etnografica | de Mexico | precedidas de un ensayo de clasificacion 
de las mismas Lenguas | y de apuntes para las inmigraciones de 
las tribus | por el lie. | Manuel Orozco y Berra | [Five lines quota- 
tion.] Inter folia frvctvs [in a picture]. 
Mexico I Imprenta de J. M. Andrade y F. Escalante | Alle de 
Tiburcio Num. 19 | 1864. | b. c. ba. bp. 
Pp. i-xiv, 1-392. royal 8°. map. 
Primera Parte. Ensayo de clasificacion de las lenguas do MiSxico, pp. 1-76, 
cont.ains: Chap. 1. Ojeada sobre la carta etnografica * * *,pp. 3-8; Chaj). 2. Los 
nahrtas. — Diferencia establecida outre el nah(3a y el mexic.ino * * *, pp. 8-15; 
Chap. 3. Seguuda familia, el othonif 6 hia hiii. — Etimologia. — Sus dialectos " • », 
pp. 16-18; Chap. 4. Familia huaxteca — maya — quiche. — Los cuextecas. — El hu- 
axteco y sus dialectos * " *, pp. 18-25; Chap. 5. Familia niixteca — Zapoteca. — El 
mixteco y sus dialectos « • *, pp. 25-29; Chap. 6. El matlaltzinca * " *, pp. 29-31 ; 
Chap. 7. Familia 6pata — tiirahumar — pinia. — El 6pata. — Sus lenguas hcrmaoas 
* * ", pp. 32-40 ; Chap. 8. Familia apache 6 yavipai. — EI chomeguo. — El yuta. — El 
muca oralve. — El faraon. — El Uanero.— El lipan,pp.40-41 ; Chap. 9. El s6ri. — El 
upauguaima. — El guaima.p. 42; Chap. 10. El gu.aicura y sus dialectos. — EI co- 
chiml y los suyos, pp. 42-43 ; Cha]). 11. Lenguas sin clasificacion. — EI zoquo. — 
El chiiipaueco.— EI hnavo * " ', pp. 43-54; Ch.ap. 12. Tabia general de clasifica- 
cion, pp. 54-62 ; Chap. 13. Catfilogo general de los nombres do laa lenguas de 
