562 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
2871 Pacheco (Z>. Francisco). Doctrinai Christiana traducida de la 
lengua Castellana en lengua Zapoteca Nexitza, por el Licenciado 
D. Francisco Paclieco de Sylva, Cura Beneflciado por su Magestad, 
del Partido de Yaliee y Taneche. 
Mexico, 1687. * 
8°. The title-page missing. I have formed the title by collecting the data 
scattered throughout the Approvals and Licenses. The last are of May, 1687, 
in -which year the book must have been printed in Mexico. In the copy which 
I have at hand there are only 27 preliminary 11. remaining, and 11. 1 to 135 ; those 
at the end being missing. It is a translation from P. Ripalda. — Icazialceta's 
Apuntes, No. 189. 
2872 Packard (Eobert L.) Terms of relationship used by the Navajo 
Indians. 
Manuscript. 4 11. folio. In the library of tjio Bureau of Ethnology. Col- 
lected at the Navajo Reservation, New Mexico, in 1881. This m.aniiscript has 
been corrected and supplemented by Dr. Washington Matthews, Fort Wingate, 
N. Mex. 
2873 Paez (Fr. Bernab6). Eeglas para aprender con facilidad la Lengua 
megicana. * 
2874 Los Quatros Evangelios puestos y explicados en Megicano. * 
2875 M6todo de Confesion Sacramental en Megicano. * 
2876 El Slmbolo de S. Atauasio en Megicano con Notas. * 
Manuscripts. Titles from Beristain. 
2877 Palacio [Dr. D. Diego Garcia de). Carta | dirijida al | Eey de 
Espaiaa, | por el | Licenciado Dr. Don | Diego Garcia de Palacio, ( 
Oydor de la Real Audiencia de Guatemala; | Auo 1576. | Being 
a Description of the Ancient Provinces of | Guazacapan, Izalco, 
Cuscatlau, and Chiqaimnla, | in the Audiencia of Guatemala: | 
with I An Account of the Languages, Customs and Eeligion | of 
their Aboriginal Inhabitants, and a | Description of the Euins of 
Coi^an. I 
[New York: Charles B. Norton. I860.] 0. BA. we. 
1 p. 1., pp. 1-131. sra. 4°. Forms No. 1 of Squier (E. G.) Collection of Rare 
and Origiu.il Documents. 
Also printed in "Coleccion de Documentos IniSditos relatives al Descubrimi- 
ento, Conquista y Colonizacion de lis Posesiones Espauolas en America," vol. 6, 
pp. 5-40. Madrid, 1866. 8°. A translation into German by Dr. A. von Fr.antzius 
was published in Berlin, 1873, pp. xv, 70. 8°. A French translation is included in 
Ternaux-Compans's ' ' Eecueil de Documents et M^moires originaux sur I'Histoire 
de la DiScouverte de FAm^rique." Paris, 1840. 8°. 
2878 Palacios {Fr. Pedro). Arte de la lengua Otomi. • 
2879 Vocabulario Megicano y Otomi. * 
2S80 Corono de Ntro. Sr. Jesucristo en Lengua Otomi. * 
Manuscripts. 8°. In the library of the College of Tlatelulco, Mexico. Fr. Pedro 
Oroz corrected oad enlarged the Otomi Grammar, which was printed many 
times. — Beristain. 
