578 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
2940 Pentateuch. Pentateuch in Eskimo. 
London, 1847. * 
Title from Bagstei's Bible of Every Land. 
2941 [The Pentateuch, in the Cakchiquel language.] * 
Manuscript. 202 pji. 4°. A iine manuscript, apparently a translation of the 
Pentateucli, elegantly and clearly \rritten in the ancient characters, bearing 
date, at end, 1553. In Bibliothfeque Imp^riale of Paris. — Squier. 
Peralta {Fr. M. Antonio). 
See Ejercicio, No. 1169. 
2942 Perez (D. Francisco). Catecismo | de la | Doctrina Cristiaua | 
en Leugua Otonii, | traducida literalmente al Castellano | por | 
el Presbitero D. Francisco Perez, j catedratico Propietario de dicho 
idioma | en la nacional y pontiiicia universidad | de la ciudad fede- 
ral de los estados Mexi- | canos, examinador sinodal de dicho 
idio- I ma de este arzohispado. | 
Mexico: | Imprenta de la testamentaria de Vald^s, | d cargo de 
Jose Maria Gallegos. | 1834. | b. c. hu. jwp. 
5 p. 11., pp. 1-17, parallel columns Otomi and Spanish, sm. 4°. Followed by : 
2943 Manualito | Otomitica | para los principiantes. | Dispu- 
esto I por I el Presbitero D. Francisco Perez, | Catedratico propie- 
tario de dicho idioma en la Na- | clonal y Pontiiicia Universidad de 
la Ciudad Federal | de los Estados Mexicanos, Ecsaminador Sino- 
dal de di- I cho idioma en este Arzobispado. | 
[M6xico : Jos6 Maria Gallegos. 1834.] b. c. hu. jwp. 
Pp. 1-44, 1 1. errata, sm. 4°. 
2944 Instruccion para examinar la conciencia de los penitentes 
en la confecion (sic), y modo de dar las luanos. Dispuesta en Ydi- 
oma Othomi, y traducida al Castellano por el Presbitero D." Fran- 
cisco Perez para el uso de sus Dicipulos. M«jico Auo do 1823. * 
Manuscript. 36 11. 8°.—Leclerc, 1878, No. 2376. 
2945 Perez (Jos6). Note sur un ancien manuscrit Am^ricain inedit 
[Signed Jose Perez.] * 
In Revue Orientate et Americaine, vol. 1, pp. 35-39. Paris, 1859. 8°. 
Title from Mr. W. Eames from copy in the Astor Library. Issued separately, as 
follows : 
2946 Note sur un ancien manuscrit Am^ricain. 
Paris, 1858. * 
8°. Extract from the Revue Orientale et Americaine, No. 1, October, 1858. — 
Leclerc, 1867, No. 1151. 
2947 M(§moire sur les Eolations des Auciens Am^ricains avec les 
Peuples de I'Burope, de I'Asie et de I'Afrique. [Signed Jos(^. Perez.]* 
In Revue Orientale et Americaine, vol. 8, pp. 162-198. Paris, 1863. 8°. 
Comparison of Algoukin and Irish words, pp. 180-181 ; comparison of various 
American, European, Asiatic, and African words, pp. 181-183. 
