582 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
2963 [Pcrrault [Bev. Charles Ovicle).] Prieres L. J. C. & M. J. Can- 
liques et Catechisme, eu laugue Montagnaise, ou Chipewyan. [One 
line of Indian characters, with motto and emLlem in a circle.] 
Montreal, Imprimerie de Louis Pcrrault, 1857. * 
144 pp. 24°. Prayers, sacred songs, and catechism, in the Montagnais, or Chipe- 
wyan language. — Field, No. 1243. 
2964 L. J. C. i& M. J. I Prieres, | Cantiques et Catechisme | en 
langue | Montagnaise on Chijjeweyan. | [One line syllabic charac- 
ters.] I [Oblate seal.] 
Montreal: | Imprimerie de Louis Perrault et Compagnie. | 
1865. I o. S. WE. 
Pp. i-xi, 3-179. 24°. Pp. 3-179 are in syllabic characters. One of the three 
copies of the above work seen by me, that in the possession of Mr. Eames, differs 
in collation from the other two, the 11 preliminary pages being missing, and after 
pp. 1-179 follows "Explication de quelqnes Images propres il I'instriiction des 
Montagnais," pp. 145-180; which is probably a continuation of the edition of 
1857, No. 2963, hound with this later edition for convenience, the pagination of 
that work, as will he observed, ending at page 144. 
2965 Prieres L. J. C. & M. T. Cantiques, Catechisme etc. en 
langne Crise. [Indian characters, one line, and motto.] 
Montreal, Imprimerie de Louis Perrault et Compagnie, 1866. * 
324 pp. 24°. Prayers, sacred songs, catechism, etc., in the Cree language. 
Printed in a siJecies of phonetic characters. — Field, No. 1242. 
Ferryman (James). 
See Robertson (A. E. W.), Ferryman (■!.), Ferryman (T. W.), and Hodge 
(D.M.) 
Ferryman (Leguest Chateau). 
See Loughridge (R. M.), Winslett (D.), Ferryman (L.), and Hodge (D.M.) 
2966 Ferryman (S. W.) and Ferryman (L. C.) Constitution and Laws | 
of the I Muskokee or Creek Nation, | translated info | Muskokee 
Language, | by | S. W. & L. C. Perrjman, | by | An Act of the 
National Council. | 
Washington City: | McGill & Witherow, Printers and Stereo- 
typers. | 1868. | JWP. LSH. 
Pp. 1-16. 8°. Preceded by the same in Euglish, 15 pp. 
Ferryman (Thomas W.) 
See Robertson (A. E. W.), Ferryman (.1.), Ferryman (T. W.), and Hodge 
(D. M.) 
29G7 and Robertson {Mrs. A. E. W.) Cesvs oh Vyares. | I will 
go to Jesus. I By Eev. J. B. Waterbury, D. D. | Translated into 
Creek | by Thomas Perryman, Esq., | and | Mrs. A. E. W. Robert- 
son, Tullahassee Mission. | 
Published by the | American Tract Society | 150 Nassau-street, 
New York. | [N. d.] JWP. 
Pp. 1-23. 24°. 
