PRIEST PROUD . 617 
3138 Principes. t | viue Jesus | Principes De La LaDgue | Iroquoise. | 
Cette Laugue a 5 parties | La 1° Des principes | La 2'^'= Des re- 
marques sur les priuci | pes | La 3""= La table des llelatious cu | 
abrege leplus au longeucoU des coujugasions en abreg(5 au long j 
la 4™« vne nomenclature en abreg6 | du dictionnaire | La o'"" Les 
Eacines. | Premiere Partie | De Principes. | Chapitre Premier | De 
Alphabet. | ldm. 
Manuscript of the latter part of the 17th century. 131 11. 12"^. Bound. In 
the archives of the Catholic Church at Lac des Deux Montagues. 
Title, &c. , recto, 1. 1 ; verso, De Alphabet. Chapitre 2, Da Verho, recto 1. 2 ; 
Seconde partie, Des Remarques sur La grammaire, recto 1. 13. Remarqucs Des 
Dialects [huron, tsonontSan, orogSen, onoutage, oneiSt, agnie], recto 1. 14. 
Des coniiigaisons, verso 1. 15. Remarques sur I'ordre Du Dictionaire, recto 
1. 17. ^Ll. 21-23 and recto 1. 24, blank. Les coujugaisons, verso 1.24 aud recto 
1. 25. LI. 26-27, blank. L. 28 begins Ilya 3 rootes, etc., verso blank, as is also 
1. 29 and recto of 1. 30. -Premiere coujugaison Du Paradigme G. begius ver.so of 
1. 30, ends recto 1. 32, the verso of which is blank, as are also 11. 33-51. Eacines 
agnieres, recto 1. .52. Paradigme G., verso 1. 52, continuing, with the exception 
of occasional blank leaves, to verso of 1. 65. Recto of 1. 66 blauk. 
On verso of 1.66 is the beginning of a dictionary, the Iroquois in one column, 
the French in another ; it contains only words beginning with the letter a, and ends 
on recto of 1. 68, on the verso of which is: Verbes de la seconde coojugaison du 
paradigme 6. This occupies the vensos of 11. 68-78, the rectos being blank. 
Verbes Eelatifs 2'', versos 11. 79-86 ; rectos blank. T Taffirmjitif 2", versos 11. 
87-88. Noms De La 2^" conjug., verso 1. 89 to verso of 1. 93. Verbes De La 
3me^ verso 11. 94-95. Relatifs de la 3"% verso 1. 96. Noms de la 3™", verso 
1. 97. ^Verbes De La i'"", verso 1. 98. Eelatifs De La 4""=, verso 1. 99. 
Noras de la 4"°, verso 1. 100. Verbes absolus De La 5™°, versos 11. 101-102. 
Relations 5™'= coujugaisons, verso 1. 102. Noms De La 5™°, verso 1. 103. 
Paradigme 8 1", versos 11. 104-105. Noms De La 1'', verso 1. 106. Verbes do 
la 2, 8«, versos 11. 107-110. T affirmatif de la 2^, versos 11. 111-112. Noms do 
la 2*', versos 11. 113-116. Verbes de la 3, verso 1. 117. Verbes de la .5, Noms 
de la 5™", verso 1. 118. Nomenclature en abr^g^, verso 1. 119 to verso 1. 120. 
LI. 121-131, blank. 
3139 Proud (Eobert). The | History of Pennsylvania, | in | North 
America, ( from the | Original Institution and Settlement of that 
Province, under | tlietirst Proprietor and Governor William Penn, | 
in 1681, till after the Year 1742; | with au | Introduction, | respect- 
ing, I The Life of W. Penn, prior to the grant of the Province, and 
the religious | Society of the People called Quakers; — with the first 
rise of the neighbouring | Colonies, more particularly of West-New- 
Jersej', and the Settlement ( of the Dutch and Swedes on Dela- 
ware. I To which is added, | A brief Descri])tion of the said Prov- 
ince, I and of the | General State, in which it flourished, principally 
between the Years 17(50 and 1770. | The wlu)le including a Variety 
of Things, | Useful and interesting to be known, respecting tliat 
Country in early Time, &c. | With an Appeudi.x. | Written princi- 
pally between the Years 1770 and 17S0, | By Eobert Proud. | [Four 
lines quotation.] | Volume I [IIJ. | 
