EAFINESQUE — RiMlTSIO. 625 
Ramirez (Fr. Antonio de Guadaluije) — continued. 
3174 Breve Compendio | de todo lo que debe saber, | y entender 
el Cliristiano, | para poder lograr, | ver, conoeer, y gozar | de Dios 
Nuestro Seilor | en el cielo eternameute. | Dispuesfo | eu Leugua 
Othomi, I y Construido literalmente en la Lengua Oastollana, | Tor 
el P. Fr. Antonio de Guadalupe Eamirez, | Predicador Apostolico, 
y ex-Guardian del Apostolico | Colegio de Propaganda Fide de X. 
S. P. S. Francisco | de la Ciudad de Pacliuca. | Quien | Por Decreto 
del Venerable Concilio Provincial IV. expedido el | dia 17. de 
Agosto de 1771. formo un Cathecismo Breve en Lea- | gua Othomi, 
el que (en la parte a que dieron lugar las inciden- | cias del tiempo) 
fue visto, examinado, y aprobado por los Seuores | Sinodales de dicho 
Idioma, nombrados por el misrao Venerable | Concilio. Haviendose 
tenido sobre la materia Sesiones particula- | res en el Palacio Arzo- 
bispal, como consia desus Actas; en las que | igualmente se acordo, 
el que siempre, que se diese k la Estampa j dicho Cathecismo, se 
incorjiorase en 61, el Alfabeto de dicho | Idioma, para que se pudiese 
leer sin error. | 
Impreso en Mexico en la Imprenta uueva Madrileiia de los 
Herederos | del Lie. D. Joseph de Jauregui; en la Calle de San 
Bernardo. | AiJo de 17S5. | A. B. c. 
8 p. 11., pp. 1-HO. sm. 4°. The "Censura" is dated at San Gregorio de esta 
Corte h 7 de Dicic-mbre de 1784, auos. Printed in cbaracU-rs showing the sonnds 
iu Otomi which do not occur in Spanish. 
Sr. Icazhalceta, in his Apuntes, No. G2, says that his copy contained a loose 
sheet, printed in the same characters, as follows : 
3175 Epitome de lo que debe saber, y entender el Christlauo, | 
para que i^ueda conseguir veer, conoeer y gozar de Dios eterna- 
meute eu la gloria. | Sacado eu breve Compendio que Yo Fr. Anto- 
nio de Guadalupe Eamirez, forme en el Idioma Otomi, y Literalmente 
coustrui en la Leugua Castellana, que oy corre en el publico | con las 
licencias necessarias : para que los Enfermos, Cathequisandos, Viejos 
y Eudos, de dicho idioma, puedan conseguir su necesaria lustruc- 
cion cou menos trabajo. | Con las licencias necessarias. | 
En Mexico en la Imprenta nueva Madrileiia en )a Calle de San 
Bernardo. | A. 
Text in Otomi alone; 5 oolnnins. The reverse is blank. 
In the Astor Library copy this additional sheet (lacUinj; the Spanish headiug) 
has been cut into columns and pasted on the fly leaves at the end of the volume, 
making four pages of two columns each. 
3176 Eamirez (Fr. Juan). Vocabulario y Sermoues en Lengua Tarasca, 
por Fr. Juan Kaniiicz, Maestro eu Teologia de la Proviucia de S. 
Nicolas Tolentino de Michoacan. • 
Manuscript. Title from Bcristain. 
3177 Ramusio (Giovanni Battista). Priino [-Terzo] Volume | Dclle 
Navigationi | et Viaggi | nel qval si coutieue | I: descrittione dell' 
40 Bib 
