628 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
3189 Rasles (Sebastieu). Leitre tlu Pere Sebastieu Easles, missionnaire 
de la Coinpagiiie de Jesns dans la Nouvelle France, A Monsieur 
son Frere. A Nanrantsouak ce 12 Octobre 1723. * 
In Lettres Edifiantes, vol. 23, pp. 198-307. Paris, 1738. 12°. 
Contains, pp. 215-216, the hymn O Salutaris Hostia, in Abenakise, Algonkine, 
Huronne, and Illinoise. 
3190 Lettre du Pere Sebastien Easles, Missionnaire de la Com- 
pagnie de Jesus dans la Nouvelle France, a Monsieur son frere. * 
In Lettres Edifiantes, vol. 6, pp. 153-225. Paris, 1781. 16". Linguistics as 
above, p. 165. 
3191 Lettre du p^re Sebastieu Easles. . * 
In Choix des Lettres Edifiantes, vol. 7, pp. 137-152. Paris, 1809. 8°. Hymn, 
as above, pp. 145-146. 
3192 Lettre du pfere Sebastien Easles. * 
In Lettres Edifiantes, vol. 4, pp. 95-138. Lyon, 1819. 8°. Hymn, as above, 
in Abnaldse, Algonkine, Huronne, and Illinoise, p. 102. 
3193 Lettres du P. Sebastien Easles. 
Id Lettres Edifiantes, vol. 1, pp. 668-669. Paris, 1838. 8'^. Contains linguis- 
tics as in previous editions. 
3194 Carta del P. Sebastian Easles, Missionero de la Compania 
de Jesus, en la Ifueva Francia: al Cavallero su Hermano. Na- 
vrantsvak 12. de Octubre de 1723. * 
In Cartas Edificantes, vol. 13, iip. 339-384. Madrid, 1756. 4=. Hymn in 
Abnakisa, Algonkiua, Nurona, Ylinesa, pp. 346-347. 
3195 Numbers in the ISTorridgwog Language, from Ealle's MS. 
Dictionary of the Norridgwog Language, in the Library of Harvard 
College. 
In Mass. Hist. Soc, Coll., first series, vol. 10, pp. 137-138. Boston, 1809. 8°. 
3196 A Dictionary of the Abnaki Language, in North America; 
by Father Sebastian Easles. With an Introductory Memoir and 
Notes, By John Pickering, A. A.. S. 
In Am. Acad. Arts and Sci., Mem., new series, vol. 1, pp. 370-574. Cambridge, 
1833. 4°. Issued separately as below. 
Introductory memoir, pp. 370-374. — Dictionary, from the original manuscript, 
pp. 375-565. — Supplementary notes and observations on Father Easles's Diction- 
ary, by John Pickering, pp. 566-574. 
3197 A Dictionary of the Abnaki Language in North America 
By Father Sebastian Easles With an Introductory Memoir and 
Notes by John Pickering. 
Cambridge: Charles Folsom printer, 1833. * 
4°. Title from the Field Sale Catalogue, No. 1911. 
Sebastian Rale was born in 1658, in Frauche Comt6, where his family occupied 
a respectable position. After teaching Greek in the College of Nismes, he came 
to America in 1689, arriving in Quebec on the 13th of October in that year. Sent 
first to the Abnaki mission of St. Francis, he was, about 1693, sent to Illinois, 
