EASLES RAWSON. 629 
Rasles (Sebastien) — continued. 
but in 1(395, at least, was on the Kennebec. His life there we have briefly 
sketched. 
His Abnakl Dictionary is still preserved as a treasure at Harvard College, and, 
to the great joy of .all philologists, was published in the Memoirs of the American 
Academy in 1833. In the same year. Bishop Feuwick, of Boston, once a Father 
of the Society of Jesus, raised a monument to the memory of Father Kale on the 
spot where he was buried one hundred and nine years before.— ^'/ica's Catholic 
Missions, pp. 151-152. 
3198 Kau (Charles). Smithsonian Contributions to Knowledge. | 
—331— I The I Palenque Tablet | in the | Uiiited States National 
Museum, | Washington, D. C. | By | Charles Eau. | 
Washington City: | Published by the Smithsonian Institution. | 
1879. I A. c. SI. JWP. 
Pp. i-ix, 1-81. 4°. Plates. 
Chapter 5, Aboriginal writing in Mexico, Yucatan, and Central America, pp. 
47-64, contains discussion of the Maya alphabet and codices, and a few examiiles 
in the M<aya tongue. 
This work was issued separately, with addition of outside printed cover, both 
titles worded as above, but in different type. 
, editor. 
See Baegert (Jacob). 
3199 Raum (John O.) The | History of New Jersey, | from its | Earli- 
est Settlement to the Present Time. | Including | a brief Historical 
Account of the First Discoveries and Settlement of the Country, | 
by I John O. Eaum, | Author [&c., three lines]. | In two volumes, j 
Vol. I [IIJ. I [Design.] 
Philadelphia: | John E. Potter and Company, | 017 Sansom 
Street. | [1877.] A. c. 
2 vols., 1 p. 1., pp. 5-450; 1-496. 8°. Brief vocabulary of the New Jersey In- 
dians (from Smith), vol. 1, p. 122. 
3200 Ravoux {Rev. Augustin). Wakantanka ti ki canku. 
St. Paul: Pioneer Office. 18G3. • 
Literal translation. — Sacred-great [God] house the road. 
88 pp. 16°. Road to Heaven, in the Dakota langu.age; revised edition. Title 
from Williams' Dakota Bibliography. The author informs me the lirst edition 
was published in 1843 or 1844. 
3201 Rawle (William). A Vindication of Eev. Mr. Heckewelder's His- 
tory of the Indian Nations. By William Eawle. 
In Penn. Hist. Soc, Mem., vol. 1, pt. 2, pp. 2:i8-275. Philadelphia, 1826. 8°. 
A reply to an article by Cass (Lewis) in North American R j view, vol. 22. Mr. 
Eawlo's letter was in turn answered by Cass (Lewis) in North Amoricau Re- 
view, vol. 26. 
3202 Rawson {Bev. Grindal). Nashauanittue Meniimmik | wiitdi | 
Mukkicsog, I Wusseseiiiuimni wutcli Sogkodtiiiigaiiasli | Xanccswe 
Testameutsash ; | wutch | Ukk('t!itcliipp7;i)ngiina: I'klu'tealiogkou- 
nooh. I Negonde wussukhumunut EnglishmanueUuuon- j txwaou- 
