632 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Keland (Hadrian) — continued. 
3 vols. 1G°. This 
■work contains 13 dissertations, of which the twelfth, "Dissertatio de linguis 
Americanis," vol. 3, pp. 141-229, contains grammatical sketches and vocabularies 
of the Brasilian, Chilian, Peruvian, and the following North American langnages: 
De lingua Pocouianica (from Gage), pp. 197-198. — De lingua Caraibica, pp. 198- 
200. — Vocabula linguae Caraibicae (from Rochefort), jip. 200-206. — De lingua 
Mexicana, pp. 206-207. — De lingua Virginica, pp. 208-211. — Escerpta ex Bibliis 
Virginicis (Genesis i. 1-12, from Eliot's Indian Bible, second edition), pp. 
211-214. — De lingua Aigonkiua (from Lahontan), pp. 214-219. — De lingua 
Huronum (from Lahontan), pp. 219-220. 
3212 Dissertatiouum Miscellanearum. Editio secunda. 
/ Trajecti ad Ehenum, 1713. * 
3 vols. 12°. This work was published in 1706-08. The copies of the date of 
1713 have only the title changed. — Zecla-c, 1867, No. 1277. 
3213 Kelations | des Jesuites | contenant | ce qui s'est pass^ de plus 
reinarquable dans les Missions des Peres | de la Compagnie de 
Jesus I dans la | Nouvelle-France ( Ouvrage public sous les aus- 
pices du Gouvernement Canadien | Volume I [-III] | Embrassant 
les annees 1611, 1C26 et la pcSriode do 1632 a 1641 | [1656 a 1672] | 
Quebec j Augustin Cot6, fiditeur-Imprimeur j pres de TArche- 
v6ch6 I 1858 I A. c. WE. JWP. 
3 vols. 8°. Vol. 1 contains twelve relations of the dates 1611, 1626, 1632-1641 ; 
vol. 2, fourteen relations dated 1642-1655; vol. 3, seventeen relations dated 1656- 
1672. The relations of each year are paged separately and form forty-three dis- 
tinct memoirs. Each volume has its own index, and vol. 3 has a general table 
of contents. 
[Breboeuf (P. Jean de).] Relation ' * * en Tannic 1636, vol. 1, 1636, pp. 
76-139. 
[Lalemant (P. J<!r6me).] Relation * * ' de I'annge 1640 * • * 1641, vol. 1, 
1641, pp. 59-86. 
Le Jeune (P. Paul). Relation * * * en Fannie 1633, vol. 1, 1633, pp. 1-44. 
Relatiou * » » en I'anniSe 1634, vol. 1, 1634, pp. 1-92. 
LeMercier(P.F.J.) Relation * * * es annees 1653-1654, vol. 2, 1654, pp. 1-34. 
Vimont (P. Barthfilemy). Relation * * * en I'aun^e 1643, vol. 2, 1643, pp. 1-83. 
3214 Religious. [A Religious tract by an anonymous author.] * 
Manuscript. 19 11. 4°. In Mexican, the text surrounded with curious painted 
borders, evidently the work of a native Mexican. — Eamirez Sale Cat., No. .')09. 
3215 Eeligious Tracts j in the | Choctaw Language, j Second 
edition, | Eevised. | 
Boston: | Priutedfor the American Board of Commissioners for | 
Foreign Missions, by Crocker & Brewster, j 1835. j A. B. c. jwp. 
Pp. 1-39. 12°. Chisvs Kilaist * * * or Salvation by Jesus Christ, pp. 5-12. — 
Himona Vtta, or Regeneration by the Holy Spirit, pp. 12-19. — Ilekostininchi, or 
Repentance necessary to Salvation, pp. 20-25. — Hvtvk Illi * * * or The Resur- 
rection and Final Judgment, pp. 26-39. 
For later edition of these tracts, see Salvation, No. — . - 
3216 [Eeligious tracts, in the Choctaw Language.] • 
The Act of Faith, 4 pp. — The World to Come, 4 pp.— Self-dedication, 4 pp. 
Titles from Byington's Manuscript Choctaw Dictionary. 
