644 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Riggs (Bev. Stephen Eeturu) — coutinued. 
Printed cover : 
Wowapi Mitawa. | Tamakoee Kaga. | [Four lines verse in Da- 
kota.] 
Wicaxta nom | nman Crocker eciyapi qa nman ix Brewster | eci- 
papi hena maza on kagapi, otonwe wan Boston | eciyapi he etu. | 
1842. I A. C.BA. MHS. 
Literal translation. — Book my, | his-country he make [». e., S. R. Riggs]. Man 
two I one Crocker they-call | and other Brewster I they-call those metal with 
they-make town one Boston | thoy call that at. | 
Printed cover 1 l.,pp. 1-64. sq. 24°. 
3268 Jesus | Ohnihde Wicaye Cin Oranyanpi Qon : | qa | Palos 
Wowapi kage Ciqon; | nakuu, | Jan Woyake ciqon dena eepi. | 
Tamakoee Okaga. | The | Actsof the Apostles; | and the | Epistles 
of Paul; I with the | Eevelation of John; | in the Dakota Lan- 
guage; I translated from the Greek, | by Stephen E. Eiggs, A. M. | 
Published by the American Bible Society. | Cincinnati: | Kendall 
and Barnard, Printers. J 1843. | c. ba. abc. jwp. 
Pp. 1-228. 12°. Acts, pp. 3-61.— Epistle of Paul, pp. 62-198.— Revelation, pp. 
199-228. 
3269 The | Constitution of Minnesota, | in the | Dakota Lan- 
guage, I translated by | Stephen E. Eiggs, A. M. | By order of the 
Haizelwood Eepublic. | 
Boston: | Press of T. E. Marvin & Son: | 1858. | abc. 
Pp. 1-36. 12°. 
3270 Wowapi Mtawa. Your own Book. A Dakota Primer for 
Schools. By S. E. Eiggs. 
Minneapolis: 1863. ' * 
32 pp. sq. 12°. Title from William's Dakota Bibliography. 
3271 Dakota | Wowapi wakan kin. | The New Testament, | in 
the I Dakota Language : | Translated from the original Greek, | by 
Stephen E. Eiggs, A. M. | Missionary of the A. B. C. F. M. | 
New York: | American Bible Society, | instituted iu the year 
MDCCCXVI. I 1865. | A. BS. ABC. 
Pp. 1-408. 10°. I have seen editions of 18(56, 1867, 1871, 1874, 1878, 188U, in all 
respects similar to the above, except iu date. 
3272 The Book of Psalms. Translated from the Hebrew into 
the Dakota language, by S. E. Eiggs, Missionary of the A. B. C. F. M. 
New York : American Bible Society. 1869. * 
133 pp. 16°. Title irom Williams's Dakota Bibliography. 
3273 Psalm Wowapi. | The | Book of Psalms, | in the | Dakota 
Language: | trauslated from the Hebrew, | by S. E. Eiggs, A. M., | 
Missionary of the A. B. (l. F. M. | 
