RIVERA — ROBERTSON. 655 
Robertson {Mrs. Ann Eliza Worcester) — continued. 
3324 Opunvkv-herv | Mrfk Coyvte. | The Gospel according to | 
Mark, | translated from | the original Greek | into the Muskokee 
Language. | 
New York : | American Bible Society, | Instituted in the year 
MDCCCXVI. I 1880. | WE. jwp. 
Pp. 1-59. 16°. Mrs. Robertson was assisted by Rev. Thos. W. Perrynian and 
N. B. Sullivau in correcting tlie above work. 
3325 Opunvkv-herv | Luk Coyvte. | The Gospel According to | 
Luke, I translated from | the original Greek | into the Muskokee 
Language. | 
New York : | American Bible Society, | Instituted in the year 
MDCCCXVI. I 1880. | we. jwp. 
Pp. 1-99. 16°. A small portion of the above was translated originally by 
Rev. Mr. Rams.iy, of the Seminole Mission, with the help of an incompetent in- 
terpreter. It was retranslated by Mrs, Robertson, with the assistance, in cor- 
recting, of Rev. Thos. W. Ferryman and N. B. Sullivan. 
3326 Mvskoke | nettvcako cokv-heckv | cokv esyvhiketv. | 
Yvhiketv "punvkv-herv esyvhiketv" | momet cokv eti aenkvpv- 
ket. I The Muskokee S. S. Song-Book. | From Gospel Songs and 
other collections. | By A. E. W. Eobertson. | 
[N. p.J From the press of the | American Tract Society. | 1880. | 
Title, II., pp. 1-96. Itjo. jWP. 
3327 Cokv Vpastel Pal | Lomvnvlke Ohtotvte. | The Epistle of 
Paul the Apostle to the | Eomans, | translated | from the original 
Greek | into the Muskokee Language. | 
New York: | American Bible Society, | instituted in the year 
MDCCCXVI. I 1881. I WE. JWP. 
Pp. 1-41. 16°. In correcting the above Mrs. Robertson was assisted by Rev. 
Thos. W. Ferryman and N. B. Sullivan. 
3328 Cokv enhvteceskv | svhokkalat tepakat | vpastel pal ] 
kvlenrvlke ohtotolvte. | The Epistle of Paul the Apostle to the | 
Corinthians, | translated | from the original Greek | into the Mus- 
kokee language. ) 
New York: | American Bible Society, | instituted in the year 
MDCCCXVI. I 1883. | jwp. 
Pp. 1-67. 16°. Rev. T. W. Ferryman assisted in revising this work. 
3329 Vocabulary of the Natchez. 
In Brinton (Dr. D. G. ) On the Language of the Natchez. Tn Am. Philoaoph. 
Soc, Proc, vol. 13, pp. 486-491. Philadelphia, 187:{. 8°. 
3330 Double Consonants in the Creek Language. [By Mrs. A. 
B. W. Robertson.] jWp. 
In Indian Journal, vol. .'i. No. 42. Muskogee, June 23, 1881. folio. 
3331 Vocabulary of the Chickasaw. 
Manuscript. In the library of the Bureau of Ethnology. See Pike {(leii. A.) 
See Iioughridge (R. M. ), Robertson ( W. S.), and Robertson ( J/r». A. E. W.) 
See Ferryman (Thomas) and Robertson {Mrs. A. E. "W.) 
