666 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Ross (Sir John) — continued. 
residence dans les E^gions Arctiques | pendant les ann^es 1829 a 
1833; I Con tenant le rapport du Capitaine de la Marine Eoyale Sir 
James Clarck Eoss, et les | observations relatives a la d^couverte 
da Pole Nord ; | Ouvrage traduit sous les yeux de I'Auteur, | par 
A.- J.-B. Defauconpret, | Traducteur des CEuvres de W. Scott, etc. ; | 
Accompagn(5 d'une Carte du Voyage et orne du portrait de I'Auteur, 
grav^ I a Londres, par Eobert Hart, et des deux Vues les plus re- 
marquables de | ces regions, gravies sur acier, d'apr^s Findeii, par 
Skelton. | Tome Premier [Deuxieme]. | 
Paris, I Bellizard, Barthes, Dufour et Lowell, | Libraires de la 
Cour Imp6riale de Eussie, Eue de Verneuil, 1 bis. | 1835. | c. 
2 vols. 8°. maps. Hymn in the Eskimo lauguage, vol. 1, p. 99. 
Another edition in English : Brussels, 1835, 8°, is mentioned in F. MUller's Cata- 
logue, 1872, No. 1379. 
3391 Appendix | to the | Narrative | of a | Second Voyage in 
search | of a | North-west Passage, | and of a | Eesidence in the 
Arctic Eegions | during the years 18J9, 1831, 1832, 1833. | By | Sir 
John Eoss, C. B., K. S. A., K. C. S., «&c. &c. | Caj)tain in the Eoyal 
Navy. I Including the Eeports of I Commander,now Captain, James 
Clark Eoss, E. K, F. E. S., F. L. S., &c. | and | The discovery of the 
Northern Magnetic Pole. | 
London : | A. W. Webster, 156, Eegeut Street. | 1835. | A. c. HU. 
Pp. i-xii, 1-120, i-cxliv, i-cii. 4°. 
Vocabulary of the English, Danish, and Esquimaux languages, pp. 61-89. — 
Dialogues in the English, Danish, and Esquimaux languages, pj). 91-104. 
33 2 Ross (E. B.) Vocabulary of a Dialect of the Tinnean language. 
Manuscript. 6 11. folio. 
3393 ■ — — — Vocabulary of the Chipewyan language. 
Manuscript. 6 11. folio. 
3394 Vocabulary of the Natsit Kutchin (Strong Men) language. 
Manuscript. 611. folio. Procured from an Indian who had been several years 
in the Hudson Bay Company's service. 
3395 — — Vocabulary of the Nehaunay of Nehaunay Eiver. 
Manuscript. 6 11. folio. Collected from a member of one of the tribes residing 
in the mountainous country between the Liard and Mackenzie Rivers. 
3396 Vocabulary of the Kutcha Kutchin, Yukon Eiver. 
Manuscript. 6 11. folio. Procured from Mr. Hardesty, who had resided among 
these Indians about ten years. 
3397 Vocabulary of the language of the Sikani. 
Manuscript. 6 II. folio. 
These manuscripts are in the library of the Bureau of Ethnology. 
3398 Ross (William P.), editor. Cherokee Advocate. | Volume I. Tahle- 
quah, Cherokee Nation, September 26, 1814. Number 1 [-Volume 9. 
Wednesday, September 28, 1853. Number 22]. | 0. 
