684 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Sanchez de la Baquera (Juan) — continued. 
exemplos | Dyspvesta | Por Jvan Sanches de la Bacvera Espauol 
N"acional y | Besino de el Pueblo del Senor San Joseph de Tvla | 
Que I Eeberente, y humilde dedica a la Soberana Empera | tris de 
los Cielos y Patrona de toda esta Nueba Espaiia | Marya Santysyma 
De Gvadalvpe | en el auo de | 1751 | Septlmo traslado que se saco 
de su original de la mis ma letra j del Autor, y si hubiere aquien le 
agrade ade dar por el, el | valor de una mortaja de nuestro Serafico 
Padre S". francisco. | A | B. 
Manuscript. In the Bancroft Library, San Francisco. Bought at the Ramirez 
sale, London; it is entered in the catalogue of that sale under No. G36. 
Title, reverse dedication, 1 p. — LI. 1-7, orthography. — LI. 7-9, of verbs. — L. 9, 
of pronouns. — LI. 9-10, of nouns. — LI. 10-12, of the different parts of speech. — 
L. 13, vocabulary of adverbs. — LI. 14-17, vocabulary of verbs. — LI. 17-27, vocabu- 
lary of nouns. — L. 27, numerals. — L. 28, additional vocabulary. — L. 29, list of 
Spanish words having no equivalents in Otomi. — LI. 30-39, questions and answers, 
in Otomi and Spanish, for use at confession. — LI. 39-41, the ordinary prayers of 
the church. — L. 41, the commandments. — LI. 42-43, articles of faith, works of 
mercy, capital sins, enemies of the soul, virtues, powers of the soul, senses, gifts 
of the spirit, fruits of the holy ghost, ble.ssed ones, venial sin. — L. 43, general con- 
fession and act of contrition. — LI. 44-45, short catechism. — LI. 46-48, manual for 
administration of last sacrament. — LI. 48-49, marriage serv.ice. — LI. 50-52, ex- 
planation of the mystery of the holy trinity. — LI. 52-54, declaration touching the 
mystery of the incarnation. — LI. 54-56, explanation of the mystery of communion. 
Libro segundo, 110 unnumbered 11. follow, on much newer paper and in more 
distinct handwriting. They are devoted to a consideration of the verb and its 
relation to other parts of speech. 
3473 Sanderl {Rev. Simon). Vocabulaire Frangais, Anglais, Ottowa, 
Chippewa. * 
Manuscript made by Father Sanderl in 1833, and now iu possession of the Re- 
demptiorist Fathers at Ilchester Mills, Md. It is interleaved with a copy of 
Nugent's Pocket French and English Dictionary, Paris, 1823. 4°. 
Father Sanderl was Superior of the first body of Redemptiorists who came to 
this country. He arrived iu New York from Vienua in 18.32, and was soon after 
among the Indians at Arbre Croche. Title and note from Dr. J. G. Shea. 
3474 [Sanders {Bev. Daniel Clarke).] A | History | of the | Indian 
Wars I with the | Eirst Settlers of the Uni- | ted States, | particu- 
larly I in New-England. | Written in Vermont. | [Quotation three 
lines.] I 
Montpelier, Vt. | Published by Wright and Sibley, j 1812. j 
Wright & Sibley Printers | whs. 
Pp. 1-319. 24°. 
Comparison of several Asiatic and American words, Poconchi, Delaware, Chij)- 
pewa, etc., pp. 191-192. 
"The mystery which surrounded the authorship, history, and origin of this very 
rare volume has been slowly dispelled by successive fragments of information. 
So few copies have survived the holocaust to which it was devoted, that its very 
existence was unknown to the most zealous collectors of Indian and Vermont 
history. Published anonymously, without preface, it was known to but few 
that the author was the Rev. Daniel Clark[ e] Sanders, President of the University 
of Vermont. Immediately after its appearance, some person, evidently a per- 
