688 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
3491 S[auvage]. (M. D[e]. L[a].). Dictionnaire | Galibi, | Prdsente sous 
deux formes ; | 1° Commengant par le mot Francois ; | 11° Par le mot 
Galibi. | Precede d'uu essai de grammaire. | Par M. D. L. S. | 
[Figure.] 
A Paris, | Chez Bauche, Libraire, Quai des Augustins, | a I'Image 
Sainte Genevieve & a Saint Jean | dans le Desert. | M DOC LXIll 
[1763]. I Avec approbation, et privilege du Eoi. | A. c. s. 
lp.l.,pp.i-xvi, 1-24, 1-126, 11. 8°. The "Approbation," on the last leaf of 
the book, includes both Pr^fontaine's and Sauvage's ■works. The latter, how- 
ever, has its own title-p.ige, pagination, &c. According to Leclerc and Ltidewig, 
Sauvage compiled this dictionary from Boyer, Biet, Pellepr.it, Barrere, and others. 
Leclerc says that the author was also called Dela Salle de Lestang. 
Essai de Grammaire sur la l.angue des Galibi, pp. 1-24. — Dictionnaire Galibi, 
pp. 1-126. 
3492 Dictionnaire Galibi. | Dictionarium | gallice, latine et ga- 
libi. I Digestum e libro: | Dictionnaire galibi, presente sous deux 
formes, 1° commencaut par le | mot fran9ois, 2° par le mot galibi, 
precede d'un essai de Grammaire, | par M. D. L. S. a Paris 1763. 
8°. (Suite de la Maison rustique de Cayenne.) | Auctum sermone 
latino. I 
In Martius ( Fried. Ph. ) Beitrage zur Ethnogr.aphie und Sprachenkunde 
Amerika's zumal Brasiliens, vol. 2, pp. 325-370. Eriangen, 1863, 8°, iind Leip- 
zig, 1867. 8°. 
Contains, also, Animalia (praeposito nomine Galibi), pp. 360-363; Plantae, 
pp. 364-369. 
Also issued separately, n. p., n. d., 48 pp. 8°. — Field's Indian Bibliography, 
No. 1238. 
3493 Say (Thomas). Vocabularies of Indian Languages. 
In James (Edwin). Account of an Expedition under command of M.nj. S. H. 
Long, vol. 2, pp. Ixx-lxsxv. Philadelphia, 1823. 8°. 
Wah-tok-ta-ta, or Oto, pp. Ixx-lxxviii. Wah-tok-ta-ta, or Oto language (pro- 
Konza language, pp. Ixx-lxxviii. miscuoiis words), p. Ixxx. 
0-maw-hawlangu.age, pp. Ixx-lxxviii. 0-m.aw-haw language (promiscuoua 
Sioux (Y.ancton b.and) langu.age, pp. words), pp. Ixxxi-lxxxii. 
Ixx-lxxviii. 0-maw-haw names of persons, pp. 
Miu-ne-ta-ro, or Gros ventre language, Ixxxii-lxxxiii. 
pp. Ixx-lxxviii. 0-maw-haw interjections and exola- 
Paw-ue language, pp. Ixx-lxxviii. mations, p. Ixxxiii. 
Chel-a-ke, or Cherokee Language, pp. Sioux (Yancton band) language, p. 
Ixx-lxxviii. Ixxxiv. 
Shos-ho-ue language, p. Ixxix. Min-ne-ta-re, or Gros ventre language, 
Up-sa-ro-ka, or Crow language, p. pp. Ixxxiv-lxxxv. 
Ixxix. Paw-ne language, p. Ixxxv. 
The Upsaroka and Minnetaree vocabularies reprinted in Schoolcraft (H. R.) 
Indian Tribes, vol. 3, pp. 255-256. Philadelphia, 1853. 4°. 
3494 Vocabulary of the Killisteno or Ores. 
In Keating (W. H.) Narrative of an Expedition under Maj. S. H. Long, vol. 2, 
pp. 450-459. Philadelphia, 1824. 8°. 
Reprinted in the English edition of the above work, vol. 2, pp. 143-156. Lon- 
don, 1825. 8". 
