SEAVER — SERIES. 703 
Seleny or Zelenoi (S. J.) — continued. 
lu ]3cnkschriftea tier Russiscben Geographischen GeSellschaft zu St. Peters- 
burg, Band 1, Weimar, 1849. 8°. (A translation, from the Russian, of vols. 1 
and 2 of the Memoirs of the Russian Geographical Society.) 
A comparative vocabulary of the Kangjulit (Tshnagmjnt, Kwikhpak and 
Kuskokwimjut) and the Kadjak, pp. 359-374. Also, a Ttynai vocabulary (of the 
dialects Inkilik, Inkalit and Ingelmut). 
In the Memoirs of the Russian Geographical Society (in Russian), 2d edition, 
the Kangjulit and Kadjak vocabularies are in vol. 2, pp. 250-266. 
The above vocabularies arc reprinted in Schott (W.) Ueber ethuographische 
Ergebnisse der Sagoskiuscheu Reise, iu Erman (A.) Ai'chiv fiir wiss. Kundo 
von Rnsslaud, vol. 7, pp. 481-512. Berlin, 1849. 8°. 
Title from Bancroft's Native Races, vol. 1, p. xliii, and Ludewig, p. 93. The 
latter, however, does not mention the name of Seleny. 
3552 Selwyn {Bev. William T.) 
See Cook (J. W.), Cleveland (W. J.), and Selwyn (W.T.) 
3553 Semple (J. E.) Vocabulary of the Clatsop Language. 
Manuscript. 1 1. 4". 35 words. In the library of the Bureau of Ethnology. 
Collected in 1870, near Fort Stevens, Oregon. 
3.j54 Senfkornesutepok. | [Picture.] ats. jwp. 
No title-page. Pp. 1-8. 24°. Bible stories in the Eskimo language of Green- 
land, containing: Apost. sull., 7, 9-14, pp. 1-2.— Job., 10, 12-18, pp. 3-4.— Matth., 
20, 29-34, pp. 5-6.— Apost. sull., 8, 27-39, pp. 7-8. 
3555 Senfkornetun-ipok. | [Picture.] ats. 
No title-page. 1 p. 1., pp. 1-8. sq.24°. Bible lessons in the Eskimo language 
of Labrador, containing: Apostetit Piniarningit, 7, 9-14.— Joh., 10, 12-18. — 
Matth., 20, 29-34.— Apost. Pin., 8, 27-39. 
3556 Sergeant {Bev. John). Translation of the 19th Psalm into the Jluh- 
he-con-nuk language, done at the Cornwall School, under the su- 
perintendence of Eev. John Sergeant, Missionary. 
In Morse (J.) Report to the Secretary of War on Indian Affairs, pp. 359-360. 
Washington, 1827. S°. 
John Sergeant was born at Newark, N. J., in the year 1710. Ho was gradu- 
ated at Yale College in 1729, and was tutor there from 1731 to 1735, when he left 
the College to undertake a mission among the wandering Mohegan ludian.s, 
whom his labors ultimately collected at Stockbridgo into a tribe which still 
bears that name. He became well acquainted with their language and trans- 
lated into it several prayers and Dr. Watts' first Catechism for the uso of child- 
ren. He also translated " those parts of the Old Testament which contain an 
account of the creation, of the fall of our first parents, of the calling of Abraham, 
of the dealings of God mth the patriarchs ami cbililrcn of Israel, and those 
which relate to the coming of Christ, and the whole of the New Testament ex- 
cepting the Revelation." He <lied iu July, 1749, at the age of 3D. lii.s son, .John 
Sergeant, also ministered to the Indian congregation ;it Stockbridge from 1775 to 
his death, in ISil. — S2>raguc'n AnitaJs of the .Im. Pulpil, vol. 1, pp. 388-394. 
See Nos. 174, 175, 3108, and 3109 of this catalogue. 
3557 Series. A Series | of j Catechisms ; | otherwise, | Q'Jeamooltoo- 
whweeUhkaghkecndwaukuiiul | wauk | Nurbkootauseakeal, | &c., 
&c., &c. I 
