SEREA— SHEA. 707 
Shea (Joliii Gilniary) — continued. 
Lord's Prayer in the lanjjuage of the ludiaus of the Mission of San Diego, 
p, 92; in Tatche, or Telame, p. 93; iu tlae language of the Indians of Alta Cali- 
fornia (from Dnflot do Mofras), p. 99.— Initial words of the Lord's Prayer, in I he 
language of the Indians of the Mission of San Fernando, San Gabriel, San 
Rafael, JouskiousmcS and Chocouyeni, San F. Solano, Guilucos, San Luis Rey, 
Kechi, and Santa Inez (froin Duflot de Mofras), p. 109.— Lord's Prayer in Ab- 
nald (from Demilicr), p. 137; in Huron (from Breboiuf), p. 1G4; in Mohawk (from 
Clacsse), p. 210; in Seneca (from Morgan), p. 290; in Caughnawaga (from Mar- 
conx), p. 345.— Two lines of the Litany of Loretto (from old manuscript and from 
Marcoux), p. 345.— Lord's Prayer in Ottawa (from Baraga), pp. 359-360.— Portion 
of the Lord's Prayer in Chippeway (from Baraga), p. 3G0.— Lord's Prayer in Pot- 
tawotamie (from De Smet), p. 363; in Menomonce (from Bonduel), p. 303.— 
"O Salutaris Hostia," iu the Illinois language (from Rasle), p. 415.— Lord's 
Prayer in Choctaw, pp. 4.50-451 ; in Osage (from Bishop Miege and Rev. F. Sehoen- 
makers), p. 454; in Flathead and Pinds-d'oreilles (De Smet), p. 4G8; in Flat bow 
and Koetenay (De Smet), p. 473; iu Assiuiboin aud Blackfoot, p. 478. 
3578 History | of the | Catholic Missions | among the | Indian 
Tribesofthe United States, | 1529-1854. | By John Gilmary Shea, | 
Author of l&c, three lines). 
New York: | T. W. Strong, | Late Edward Dunigan & Brother, | 
Catholic Publishing House, | 599 Broadway. | [N. d.] lsh. 
1 p. 1., pp. 7-514. 8°. Contents as in edition of 18.55. 
3579 Geschichte | der | katolischen Missionen | unter den | lu- 
dianer-Stammen der Vereinigten Staaten. | 1520-1860. | von | John 
Gilmary Shea, | Yerfasser [&c., two lines]. Aus dem Englischeu 
iibersetzt | vou | J. Both. | Sr. Heiligkeit Papst Pius IX gewid- 
met. I Mit 6 Stahlstichen. | 
Wiirzburg. | Verlag von C. Etlinger. | • 
Pp. 1-668. 12^. Title from the author. 
One line of Our Father in several California dialects, aud in AbnakI, Huron, 
Mohawk, Caughuawaga, Ottowa, Flathead and Peud d'Oreille, Blackfoot aud 
Osage, pp. 570-573.— O' Salutaris in Illinois, j). 573. 
3580 Early Voyages | Up and Down the Mississippi, | by | Cave- 
lier, St. Cosme, Le Sueur, | Gravier, aud Guignas. | \Yith an Intro- 
duction, Notes, and an Index, | By John Gilmary Shea. | 
Albany: | Joel Munsell, ISGl. | [Design] a. c. s. ba. 
Pp. i-ix, vii-xiv, 15-191. sm.4°. Munsell's Historical Series, No. VIII. 
Names of the Scioux Nations of the Eastern part, and their signification, p. 
111. — Seioux of the Western part, of whom we have any knowledge, p. 111. 
3581 The Indian Tribes of Wisconsin. By John Gilmary Shea, 
of New York. 
In "Wisconsta Hist. Soc, Coll., vol. 3, pp. 125-138. Madison, 1856. 8°. 
Names of tribes in Wisconsin, some with English significiition. 
3582 The Identity of the Andastcs, Minquas, Susquebannas, 
and Conestogues. By John Gilmary Shea. 
In Hist. Magazine, first series, vol. 2, pp. 294-296. New York and Loudon, 
1858. sm. 4''. 
A few remarks on language. 
