710 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Sliort (John T.) — continued. 
Xew York | Harper & Brothers, Publishers | Franklin Square | 
1880 I A. BA. WE. JWP. 
2 p. ll.,pp. vii-xviii, 19-544. 8^. plate. 
Chapter is, "Chronology, Calendar Systems, and Religious Analogies," con- 
taining names of the days and months in Maya (from Landa), and the Mexican 
Calendar, pp. 435-468. — Chapter x, "Language and its relation to North Ameri- 
can Migrations," containing Short Vocabulary of the Chiapanec (from Senoi- 
Melgar), compared with the Hebrew, Epitome of M.iya Grammar, Lord's Prayer 
iu Maya, Outlines of Aztec Grammar, Lord's Prayer in Aztec, Traces of Aztec in 
Oregon, Short Vocabulary of the Othomi (from Naxera) compared with Hebrew, 
Short Comparative Vocabulary, Indian and Chinese (from Cronise), pp. 469-497. 
3596 Shorter. The | Shorter Catechism | of the | Westminster Assem- 
bly of Divines. | Translated into the Choctaw Language. | Vba- 
numpa | isht | vtta vhleha hvt | Westminsta | ya ai itouahvt 
aiashvt | Katakism | ik falaio ikbi tok. | Chahta anumpa isha a 
toshowa hoke. | 
Park Hill, Cherokee Nation : | Mission Press, J. Candy & E. 
Archer, Printers. | 18i7. | ABC. 
Pp. 1-48. 24°. Select Passages of Scripture, pp. 43-48. 
3597 The | Shorter Catechism | of the \ Westminster Assembly 
of Divines | Translated into the Choctaw Language. | Fbanumpa | 
isht iJtta rhleha hvt | Westminsta | ya ai itiinaht't arash^t | Kati- 
kisma | ik falaio ikbi tok. ( Chahta anumpa isht a toshowa hoke. | 
Richmond: | Presbyterian Committee of Publication. | [N. d.] 
Printed cover 1 1., pp. 1-48. sq. 24°. WHS. 
3598 Shortess (Robert). Vocabulary of the Chinook. 
Manuscri]it. 5 pp. folio. In the library of the Bureau of Ethnology. 
3599 Shufeldt (Robert W.) 42d Congress, | 2d Session. 1 Senate. | Ex. 
Doc. I No. 6. I Reports | of | Exploitations and Surveys, | to ascer- 
tain I the practicability of a Ship-canal | between | the Atlantic 
and Pacific Oceans, | by the way of | the Isthmus of Tehuantepec. | 
By I Robert W. Shufeldt, | Captain United States Navy. | Made 
under the direction of the Secretary of the Navy. | 
Washington: | GovernmentPrintingOface. | 1872. | a.c.ba.jwp. 
Pp. 1-151. 4°. 20 maps. 11 plates. 
Spear (J. C.) Report on the * * * Inhabitants * * * of the Isthmus of 
Tehuantepec, pp. 99-139. 
3600 Sibley (Z>r. — ). [Vocabulary of the Caddo Language.] 
In American Naturalist, vol. 13, pp. 787-790. Philadelphia, 1879. 8°. 
' 3601 Sickles (A. W.) Ne | Karoron ne | Teyerihwahkwatha | igen | ue 
enyontste | ne yagorihwiyohston | igen | Kanyengehaga Kawen- 
uondahkon | oni | skayestonh dohka | uikarennage | ne | Onenio- 
deaka Kaweunondahkon | tehawennate nyon | shonyowaue. | 
Toronto: | Published by the Wesley an Missionary Society, | at 
the Wesleyan Book Room, | King Street, | 1855. | 
