SHORT— SIMONISE. 711 
Sickles (A. W.) — continued. 
Second title: 
A I Collection of | Hymns, | in the | Oneida Language, | for | the 
use of Native Christians, | translated | by Eev. A. W. Sickles, | 
Wesleyan Missionary. | 
Toronto: | Published by the Wesleyan Missionary Society, | at 
the Wesleyan Book Room, | King Street. | 1855. | ib. 
3 p. 11., pp. 1-245. 16°. Oneid.1 title verso 1. 1, English title recto 1. 2. Pp. 1- 
85, alternate pages English and Oneida; pp. 86-235, Oneida; pp. 236-245, Index, 
Oneida and English. 
3602 Simeon (R.) Dictionnaire mexicain-fran^ais. • 
8°. Announced as in press, in Maisonueuve's Catalogue des livres de fonds, 
1878, and Triibner's Catalogue of Grammars and Dictionaries, 1882. 
3603 [Simerwell (Rev. Robert).] Vocabulary of the Pottawattomie lan- 
guage. JBD. 
Manuscript. 20 11., 10 of which are blank, sm. 4°, and 33 11. 18°. In possession 
of John B. Dunbar, Bloomfield, N. J. Consists of words, phrases, and short sen- 
tences, with English translations, and a portion of the Gospel of Matthew (as far 
as chapter 3, verse 6), in the Pottawattomie language. 
The Rev. Robert Simerwell, a Baptist missionary, also prepared a hymn book 
in the Pottawattomie language, which was printed at Shawanoe previous to 
1837. — History of American Missions, pp. 54:^-544. 
3604 Simon (Barbara Anne). The Hope of Israel; | Presumptive Evi- 
dence I that the | Aborigines of the Western Hemisphere | are 
descended from the | Ten Missing Tribes of Israel. | [Five lines He- 
brew.] I By Barbara Anne Simon. | 
London: | Published by R. B. Shelley, and W. Burnside: | and 
sold by L. B. Lecley and Sons, Fleet street, | J. Hatchard and 
Son, Piccadilly, and | J. Nisbet, Berners street. | MDCCCXXIX 
1 1829]. I JWP. LSH. 
Pp. i-viii, 1-328. 8°. Scattered through this work are general remarks on 
Indian languages. 
A new edition, as follows: 
3605 The Ten Tribes of Israel | historically identified | with 
the I Aborigines | of | the Western Hemisphere. | By Mrs. Simon. | 
[Quotation, four lines.] [ 
Published by R. B. Seeley and W. Burnside; | and sold by L. 
andG. Seeley, | Fleet Street, Loudon. | MDCCCXXXVI [1836]. | A. 
1 p. 1 , pp. v-xl, 1-370, folding plate. 6°. 
Explanation of the hieroglyphic drawing of Gumelli Carerri, pp. 39-49.— Mex- 
ican calendar, pp. 150-157.— Language, pp. 163-173.— Numerous scattered terms. 
3606 Simms (Jeptha Root). Indian Names [in the Mohawk Valley]. 
[Signed J. R. Simms.J 
In Hist Magazine, third series, vol. 1, pp. 120-121. Morrisania, N. Y., 1872-73. 
sm. 4°. 
3007 Simonise (William S.) Carib Song. 
In Schoolcraft (H. R. ) Indian Tribes, vol. 2, p. 312. Philadelphia, 1852. 4°. 
