714 , NOETH AMERICAN LINGUISTICS. 
3618 Six Principles of ReligioB, translated into the Indian tongue. * 
Experience Maybew, in a notice of an Indian convert who died at Martha's 
Vineyard in 1717, says: "Mr. Perkins's Six Principles of Religion, having been 
translated into the Indian tongne, was what she took great delight in reading." 
(Indian Converts, p. 168.) No coj)y of this translation has been discovered, and 
it is not certain, from Mayhew's mention of it, that it was printed. — TrumhuU. 
3619 Skenando. Vocabulary of the Oneida Language. By Young Ske- 
naudo, Oneida Castle. 
In Schoolcraft (H. R.) Indian Tribes, vol. 2, pp. 482-493. Philadelphia, 
1852. 4°. 
3620 Sketch | of the | Seminole War, | And | Sketches | during a Cam- 
paigu. I By a Lieutenant, | of the Left Wing. | 
Charleston : | Dan. J. Bowling, | Sold by J. P. Beile and W. H. 
Berrett; and | Booksellers in the Principal Cities. | 1836. | A. HU. 
Pl).i-vi, 1-311. 8^^. A vocabulary of the Seminole Language, pp. 90-108. 
3621 Slight (Benjamin). Indian | Eesearches; | or, | facts concerning | 
the North American Indians; | including | notices of their present 
state of I improvement | in their social, civil, and religious condi- 
tion; I with I hints for their future advancement. | By Benjamin 
SUght. I 
Montreal; | Printed for the Author, by J. E. L. Miller. | 
1844. I S.AVHS. 
Pj). i-xii, 13-179. 12°. Chapter iv. Language, pj). 28-35, contains general 
remarks ; pp. 170-174, a number of words and phrases in Chippewa and Wyan- 
dot, and two verses with English translation. 
3622 Smart (0«j)^. Charles). Notes on the "Ton to "Apaches. By Charles 
Smart, Brevet Captain and Assistant Surgeon U. S. Army, Fort 
McDowell, Arizona. 
In Smithsonian Inst., Ann. Rept., 1867, pp. 417-419. Washington, 1868. 8°. 
Preceding this article is this note: "A partial vocabulary of the language 
accompanied the original, which will appear elsewhere." I presume the follow- 
ing is meant : 
3623 Vocabulary of the Cojotero Apaches, with notes. 
Manuscript. 8 11. folio. In the library of the Bureau of Ethnology. Collected 
in 1866 at Fort McDowell, Ariz. 
3624 Smet {Rev. Peter J. de). Oregon Missions | and | Travels | Over 
the Eocky Mountains, | in 1845-46. | By | Father P. J. De Smet, | 
Of the Society of Jesus. | 
New -York: | Published by Edward Dunigan, | 151, Pulton- 
Street. I M DCCC XL VII [1847] | A. B. c. s. HU. we. 
4 p. 11., pp. 13-408, 2 11. map, engraved title, 13 plates. 16°. 
The four unnumbered pages at the end contain the Lord's Prayer in the Flat- 
head and Pend-d'Oreille, Flat -bow and Koetenay, Assfniboin, Cree, Black-foot, 
and Potawotomie languages ; Vocabulary of the Flat-head, Black-foot, and Crco ; 
and Numerals 1-10 of the Cree and Assiniboin. 
3625 Missions de FOregou | et Voyages | aux Montagnes Eo- 
cheuses | aux sources | de la Colombie, de 1' Athabasca et du Sas- 
catshawiu, | en IS 5-46. | [Picture entitled:] Marie Quillaxdans la 
