716 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Smet (Eev. Peter J. de) — continued. 
New York: | P. J. Kenedy, | Excelsior Catholic Publishing 
House, I 5 Barclay Street. | 1881. | * 
1 p. 1. , pp. .5-532. 8^. Title from Mr. W. Eames. There is another edition with 
the imprint : New York : | T. W. Strong, | Late Edward Dunigan & Bro., | Cath- 
olic Publishing House, | 599 Broadway. | 
3631 New Indian Sketches. | By | Eev. P. J. de Smet, S. J. | 
New York: | D. & J. Sadlier & Co., 31 Barclay-St. | Montreal— 
Cor. Notre-Dame and St. Francis Xavier Sts. | [1865.] c. s. BA. 
Pp. 1-175. 16°. The above is the title of ti e Library of Congress copy ; the 
title of the copy in the Boston Athenaium differs from this by having immedi- 
ately before the word "Montreal" in the imprint: Boston — 128 Federal-Street. 
A vocabulary of the Skalzi, or Koetenay tribe, inhabiting the Rocky Mountains 
on the headwaters of the Clarke and Macgilvray Rivers, pp. 118-125. —Numerals, 
1-10, of the Omaha, Otto, Mandan, Pawnee, and Eickarie, p. 126. — The Short In- 
dian Catechism, in use among the Flatheads, Kalispels, Pends D'Oreilles, and 
other Rocky Mountain Indians (alternate pages Indian and English), pp. 147-175. 
I have seen a work by this author entitled " Letters and Sketches," &c., Phil- 
adelphia, 1843, 12°, which contains no linguistics. 
In addition to the above works there is mentioned in " Western Missions and 
Missionaries," the following, by Father De Smet. It is probable some of them 
contain linguistic material : 
Reis naar het Rotsgebergte. Deventer, n. d. ; and an Italian edition ; Palermo 
1847. 
Missien van den Oregon. Gand. 12'-. 
Voyage au Grand Desert. Bruxelles, 1853. 18°. 
Cinquante Nouvelles Lettres. Paris, 1858. 12°. 
Lorenz mentions: Cinquante nouvelles lettres du R. P. De Smet, publi(5es par 
le R. P. Terwecoren. Tournai, Casterman, 1858, 12°. ; the same, Bruxelles, Van- 
dereydt, 1860. 18°. 
3632 Lettre du P. J. de Smet. 
In Annales de la Propagation de la Foi, vol. 11, pp. 479-498. Paris, 1838. 8°. 
Headed "Nation des Pottowatomies aux Council Bluffs." Contains a few 
Pottowatomi words and phrases. 
3633 Smith (Buckingham). [Documents in the Spanish and two of the 
early tongues of Florida (Apalachian and Timuquan).] c. 
No title-page. 6 sheets Spanish, 2 Apalachian, and 1 Timuquan. folio. On 
the fly-leaf of the only copy I have seen is the following manuscript note : ' ' Peter 
Force, Esq., these documents (seven sheets) in the Spanish and two of the early 
tongues of Florida (Apalachian and Timuquan) from his friend and obedient 
servant Buckingham Smith. Washington City, Jan'y, 1860." On the reverse of 
this fly-leaf is a further note : " 1 of 50 copies." 
A letter addressed to the king by Diego de Quiroga y Lossada, governor and 
/ captain-general, dated " San Aug" de la Florida y Abril 1 de 1688." In Span- 
ish. 1 1. — A letter addressed to the governor by Marpelo de S. Joseph, who was 
charged with the translation of the letter addressed to the king by the caciques 
of the Province of Apalachia, dated " S. Agustin y feb" 19 de 1688 a». In Sp.anish. 
1 1. — Fac-simile of said letter in Apalachian. 211. — Translation of the same into 
Spanish. 2 11. — Letter to the governor, dated " 17 de febrero de [1]688 anos," and 
signed Fran" de Roxas, who was charged with the translation of the letter of the 
Timuquana caciques to the king; in Spanish. 1 1. — Fac-simile of said letters in 
Timuquan. 2 11., 1 blank. — Translation of the same into Spanish. 1 1. 
