SORIANO — SPALDING. 731 
Soriano {Fr. Juan Guadalu2)e) — continued. 
Towards the end of the Vocabulary, and iu erruptiug it, is au "Explicacion 
de los mils principales nidimeutos de los dog Ydiomas Othomii y Fame, dedicados 
a el Purissimo Corazon i"e Jesus, dia 3 de Julio de 1708." The Explicacion occu- 
pies a little more ihan 7 pages, and then the Vocabulary is continued. At the 
conclusion of this there are ;{ leaves of devotions .md doctrine in Mexican. 
This terminatfs that part of the manuscript relating to the native languages; 
4 11. in Spanish foUovr, which treat of "brujos, grados entre los indios proliibi- 
dos, y de volcanos." 
"Promptuario necessario {\. los Coufesores, del Derecho Civil y Can6nico, y 
otras curiossidadcs, que dedica al Purissimo Corazon dc Jesus, su minlmo Devoto 
Fr. Juan Guadalupe Soriano, Religiosso menor .... &c., so comenzo el dia 25 
de Junio dia memorable por la expulsion de los de la Compauia de Jesus, ano de 
1767. Ceda todo en honray gloria de Dies, vdesuPurisimaMadre. Amen." 8511. 
3703 S0rensen (B. F.) Kiipernerit ntipautauput tunitdlauvdlutik kisiitne 
tikiutartut; &c. 
[Nungme aipagssauik nakitigbat. | L. MoUer. | 1874. | ] jwp. 
No title-page or caption ; begins as above. Pp. 1-6. 8°. In the Eskimo Lan- 
guage. 
3704 Soto (Hernando de). Letter | of | Hernando de Soto, | and | IMe- 
moir I of I Hernando deEscalanteFontaneda. | Translated from the 
Spanish, | by | Buckingham Smith. | 
Washington: | 1854. | A. C. S. 
Pp. 1-67. large 4°. map. "These translations are made from manuscripts in the 
original Spanish, belonging to the Historical collection of James Lenox, esq. One 
hundred copies printed for Geo. W. R[iggs]. Washington, D. C'—Beverse of title. 
A few Chahta words, p. 19. 
3705 Sotomayor (Fr. Pedro). Arte, Vocabulario y Sermones Guatimal- 
tecos. • 
Title from Beristaiu. 
o70G Couth Carolina Historical Society. Collections | of the | South-Caro- 
lina Historical Society. | Volume 1 [-I1IJ. | Published by the South- 
Carolina Historical Society. | 
Charleston, S. C. | S. G. Courtenay & Co., | Booksellers, 9 Broad- 
Street. I 1857 [-1859]. I A. c. BA. MHS. 
3 vols. 8°. 
Lieber (O. M.) Vocabulary of the Catawba Language, with some remarks 
on its Grammar, vol. 2, pp. 327-342. 
3707 [Spalding (Ee?'. H. H.)] Matthewnim Taaiskit. [Picture.] Printed 
at the Press of the Oregon Mission, under the direction of the 
American Board, C. F. Missions. 
Clear Water: M-G-Foisy, Printer. 1845. abs. 
Pp. ISO. sq. 18°. Gospel of Matthew in the Nez Perces language. 
3708 Matthewnim Taaiskt. | The Gospel according to | Mat- 
tliew, I Translated into tli(^ Nez Peices Language, | by Eev. IT. H. 
S])aldiiig, Missionary | of the A. B. C. F. M. | 
New York: | American Bible Society, | instituted in the year 
MDCCCXVL I 1871. I A.JWP. 
Pp. 1-130. 16°. 
