732 ■ NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
3709 Spanish-Mexican vocabulary. B. 
Manuscriiit. 2711. 12°. No autlior or date given ; writing apparently of the 
latter part of the 18th century. In the library of Mr. H. H. Bancroft, San Fran- 
cisco. 
3710 [Sparks (Jared).] [RevieTy of] Journal of a Tour around Hawaii, 
tbe. largest of the Sandwich Islands. By a Deputation from the 
Mission in those Islands. Boston. 1825. Crocker & Brewster. A. c. 
In North American Review, vol. 22, pp. 334-364. Boston, 1826. 8°. 
Contains, in a note on pp. 359-360, a few specimens of Mohawk and New Eng- 
land Indian words. 
3711 Spear (John 0.) Report on the Geology, Mineralogy, Natural His- 
tory, Inhabitants, and Agriculture of the Isthmus of Teh nan tepee. 
By John G. Spear, Surgeon, TJ. S. N. 
In Shufeldt (R. W.) Reports of Explorations and Surveys, Isthmus of Tc- 
huantepec, pp. 99-139. Washington, 1872. 4°. 
Languages of the Aboriginal Tribes, p. 128, contains vocabularies of the Za- 
poteco (Tehuantepec), Loque [Zoque] (San Miguel), and Chiraalapa. 
3712 Spelling. A | Spelling Boob | written in the | Ghahta Language | 
with an | English translation; | prepared and published under the 
direction of the | Missionaries | in the Ghahta Nation, | with the 
aid of I Gaptaiu David Folsom, Interpreter. | [Three lines quota- 
tion.] 
Ginciunati : | Published by Morgan, Lodge and Fisher for the | 
Missionary Society. | 1825. | TO. 
Pp. i-iv, 5-84. 16°. 
Title, reverse blank, 1 1. — Advertisement, pp. iii-i v. — Alphabet, pp. 5-6. — Tables 
I-VI, Words of two letters, &c., pp. 7-12.— Pp. 13-72 missing.— Tables XL-XLI, 
pp. 74-75. — Translation into Chahta of Lord's Prayer, p. 76. — Ten Commandments, 
pp. 76-78. — Parable of the Rich Man and Lazarus, pp. 78-79.— John, Cbap. iii, pp. 
79-83.— A hymn, pp. 83-84. 
3713 A I Spelling Book | written in the | Ghahta Language, | 
with an | English translation. | [Design.] | Second Edition, Re- 
vised. I 
Ginciunati: j- Printed by Morgan, Lodge and Fisher. | 1827. | ba. 
Pp. 1-160. 18°. 
3714 Spencer (Bev. Elihu). [Letter on the language of the Five Nations.] 
In Smith (W.) The History of the Province of New York, pp. 39-40. Lon- 
don, 1757, 4°. 
General remarks, and the Lord's Prayer in the language of the Five Nations. 
Also in the various editions of the above, for which see Smith (William), Xos. 
3669-3675. Reprinted in Barber (John W.) The History and Antiquities of 
New England, New York and New Jersey, pp. 90-91. Worcester, 1841 ; and sub- 
sequent editions. 8°. 
The Rev. Elihu Spencer was born at East Iladdam, Conn., Feb. 12, 1721. He 
graduated at Yale College in 1746, and commenced the study of the Indian lan- 
guage, with the intention of undertaking a mission among the Six Nations. It 
is particularly recorded of him that ho formed a large and accurate vocabulary 
of the language of the Oneida Tribe, which was deemed of great value. He 
