736 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Squier (Ephraim George)— coutiuued. 
faires of tbe United States to the Eepublics of | Central America. | 
With Numerous Original Maps and Illustrations. | |In sigillo:] Es- 
tado soberano de Honduras. | 
New York: | Harper & Brothers, Publishers, | Franklin Square. | 
1858. I B. c. BA. WE. 
Pp. i-xvi, 17-782. 8°. 5 maps. 13 plates. 
Brief Vocabulary of the Lenca Language, as spoken in tlie towns of Gua- 
jiquero, Opatoro, Intibucat, and Similaton, pp. 253-255. — Vocabulary of the 
Woolwa, spoken by the Indians of Chontales, Nicaragua ; obtained by Mr. Julius 
Frrebel, pp. 255-25G. — Vocabulary of the Carib, North Coast of Honduras (from 
Galindo in Royal Geog. Soc, Trans., vol. 3), p. 256.— Vocabulary of the Nahuatl of 
Mexico, Nahuatl of Balsam Coast, and Nahuatl of Izalco, pp. 339-340. — Compara- 
tive vocabulary of the Peten, Maya, and Kachiquel, pp. 552-553. 
, 3728 Die Staaten | von | Celitral-Amerika | insbesondere | 
Honduras, San Salvador und die Moskitokiiste. | Von | E. G. 
Squier, | ehemaligem Geschaftstrager der Vereinigten Staaten von 
Nordamerika bei den | ceutralamerikanischen Staaten. | In 
deutscher Bearbeitung herausgegeben | von | Karl Andree. | Neue 
Ausgabe. | 
Leipzig, 1805. | Verlag von G. Senf's Buchhandluug. | c. 
Title 11, pp. i-xlviii, 1-275. Vocabularies as in preceding edition. 
3729 Observations | on the | Chalchihuitl | of | Mexico and Cen- 
tral America. | By | E. G. Squier, M. A. | Fellow [&c., two lines]. | 
Extract from the Annals of the Lyceum of Natural History of | 
New York. | 
New York : | 1869. | C. SI. WE. 
Pp. 1-22. 8°. Many aboriginal terms passim. 
37o0 Historical and Mythological Traditions of the Algonquius; 
with a translation of the " Walum-Olum", or Bark Eecord of the 
Linui-Lenape. A. o. we. 
Iq American Review, new series, vol. 3, pp. 273-293. New York, ld49. 8°. 
Song I. The Creation (with interlinear translation), pp. 277-280.— Song XL 
The Deluge (with interlinear translation), pp. 282-283. Also issued separately, 
pp. 1-23, 8°, a copy of which is in the Astor Library. 
Reprinted in Beach (W. W.) The Indian Miscellany, pp. 9-42. Albany, 1877. 
8° ; and iu Drake (S. G.) The Aboriginal Races of North America, pp. 718-736. 
New York, [1880]. 8°. 
3731 Observations on the Archeology and Ethnology of Nica- 
ragua. By E. G. Squier. 
Ill Am. Eth. Soc, Trans., vol. 3, part 1, pp. 83-158. New York, 1853. 8°. 
'•Languages," pp. 99-119, contains, p. 101, a Comparative Table, 24 words, of 
the Nagrandan, Chorotegan or Dirian, Nic^uiran, Mexican, Waikna or Moscan, and 
Woolwa. — Grammatic remarks, with examples, of the Nagrandan, pp. 101-105. — 
Compara.tive vocabulary, 200 words, of the Nagrandan, Chorotegan or Dirian, and 
Moscan (Mosquito Shore, from Cotheal), i^p. lOtJ-llO. — Vocabulary of the Woolwa, 
56 words, p. 111. — Numerals, l-4,000,of the Nagrandan, pp. 112-113. — "Daysof the 
mouth and their order," in Nicaragua aud Mexico, with the Enghsh significance, 
and the signs, pp. 154-158. 
