754 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
3829 Testamentetotak ; | Josuab aglanginit, Esterib | aglangit tikkilu- 
git. I Printed for | The British and Foreign Bible Society in Lon- 
don, I for the use of the Moravian Mission in Labrador. | 
Stolpen : | Gustav Wiuterib Nenerlauktangit. | 1869. | jwp. 
2 p. 11., pp. 1-527. 8°. Joshua to Esther in the Eskimo language of Labrador. 
3830 Testamentitak. Testamentitak, | terssa: | NAlegaiita annaursir- 
sivta I lesusib Kristusib, i ajokfersugeisalo. [ sullurseit okauseello. | 
Translated | into the Greenland language ] by the ] Missionaries | of 
the I Unitas Fratrum; or United Brethren. | Printed for the use of 
the Mission | by | the British and Foreign Bible Society. | 
London: | W. M'Dowall, Printer, 4, Pemberton Eow, Gough 
Square. | 1822. | o. s. w. 
2 J). 11., pp. 1-584, 2 11. 12"^. Bagster's Bible of Every Land mentions an edition 
of the New Testament of 1826. 
3831 Testamentitak | terssa | N41egauta Annaursirsivta | le- 
susib Kristusib, | ajokgersugeisalo, | sullirseit okauseello. | The 
Kew Testament. | Translated | into the Greenland Language | by 
the Missionaries | of the | Unitas Fratrum or United Brethreu. | 
Second Edition. | Printed for the use of the Mission by | the Brit- 
ish and Foreign Bible Society. | 
Budisime | Printed by Ernst Moritz Monse. | 1851. | A. 0. 
2 p. 11., pp. 1-583. 8^. Professor Rink has furnished me with a similar title, 
no date, 553 pp. 8°. 
3832 Teza (Emilio). Saggi Inediti | di | Lingue Americane | Appunti 
Bibliografici | di | E. Teza | 
Iq Pisa I Dalla Tii)Ografla Nistri | Preraiata all' Esposiz. Univ. 
di Parigi del 1867 | MDCCCLXVIII [1868] | AP. jwp. 
Pp. 1-91, and 1 unnumbered 1. 8°. From a manuscript of the Cardinal Mez- 
zofanti, with an appendix. Only 70 copies printed "e non sono in commercio." 
The Notes, without the appendix, were iirst printed in the Annali della Univer- 
siti di Pisa, 1868, vol. 10. Mainly devoted to South American languages, hut 
contains a brief discussion and a few examples of Algonkin and Iroquois, pp. 
14-22. —Our Father, in Tarasoo, pp. 60-62. 
3833 Intorno agli studi | del Thaveuet | sulla lingua Algon- 
china | osservazioni | di | E. Teza | 
Pisa I Tipografia T. Nistri e C. | 1880 | AP. 
Printed cover 1 I., half title 1 1., title 1 1., pp. 1-22. 4°. Extract from vol. 17 
of the Annali della Universita toscaae. See Thavenet {A1}1}4). 
3834 Tezozomoc (Fernando de Alvarado). Cronica Mexicana. 
In [King (E.)] Antiquities of Mexico, vol. 9, pp. 1-196. London, 1848. folio. 
Translated into French, as follows: 
3 35 Histoire du Mexique, par Don Alvaro Tezozomoc, traduite 
sur le manuscrit in^dit de la bibliotheque de M. TernauxOompans. 
In Nouvelles Aunales des Voyages, &c., vol. 2, 1844 (vol. 102 of the Collec- 
tion), pp. 5-93, 129-160,2.57-291, Paris, n. d., 8° ; vol. 3, 1844 (vol.103), pp. 5-29, 
Paris, u. d., 8°; vol. 4, 1844 (vol.104), pp. 5-64, 129-178, 257-281, Paris, n. d., 8°; 
vol.3, 1845 (vol.107), pp. 300-311, Paris, n. d, 8"; vol.3, 1846 (vol.111), pp. 329- 
345, Paris, n. d., 8° ; vol. 4, 1846 (vol. 112), pp. 98-109, 172-209, Paris, n. d., 8° ; vol. 
1,1847 (vol.113), pp. 161-184, Paris, n.d., 8°; vol. 2, 1847 (vol.114), pp. 184-207, 
