TEUE — TRUMBULL. 765 
Trumbull (J. HammoDd) — coutiuued. 
3902 Some Mistakes conceruiug the Grammar, and iu Vocabu- 
laries of the Algonkiu Language. 
In Am. Philolog. Ass., Pioc, 1870, pp. 13-14. New York, 1871. 8°. An ab- 
stract of the ibllowiug: 
3903 On some Mistaken Notions of Algonkin Grammar, and on 
Mistranslations of words from Eliot's Bible, &c. By J. Hammond 
Trumbull. 
In Am. Pliilolog. Ass., Trans., 1869-70, pp. 105-123. Hartford, 1871. 8°. Also 
separately issued as follows : 
3904 (From the Transactions of the American Philological Asso- 
ciation, 1809-70.) I On some | mistaken notions of Algonkin Gram- 
mar, I and on mistranslations of words from Eliot's Bible, &c. | 
By J. HamTuond Trumbull. | * 
No title-page. pp. 1-19. 8". Title from Mr. W. Eames, from a copy iu the 
possession of Mr. W. W. Beech, Yonkers, N. Y. 
3905 On Algonkin names of the Dog and Horse. 
Iu Am. Philolog. Ass,, Proc, 1870, pp. 16-17. New York, 1671. 8°. 
3906 On some alleged specimens of Indian Onomatopceia. By 
J. Hammond Trumbull. 
In Conn. Acad, of Arts and Sciences, Trans., vol. 2, pp. 177-185. New 
Haven, 1870. 8°. Examples in various Indian languages. 
3907 A Mode of Counting, said to have been used by theWawe- 
noc Indians of Maine. By Hon. J. H. Trumbull. 
In Am. Philolog. Ass., Proc, 1871, pp. 13-15. New York, 1872. 8°. 
3908 Algonkin Names of Man, by Hon'. J. H. Trumbull. 
In Am. Philolog. Ass., Proc, 1871, p. 23. New York, 1872. 8°. An abstract 
of the lollowing: 
3909 On Algonkin Names for Man. By J. Hammond Trumbull. 
In Am. Philolog. Ass., Trans., 1871, pp. 128-159. Hartford, 1872. 8°. Also 
issued separately, 23 pp. 
3910 Contributions to the Comparative Grammar of the Algon- 
kin Languages. 
In Am. Philolog. Ass., Proc, 1871, pp. 28-29. New York, 1872. 8°. 
A brief abstract of a paper subsequently published as "Notes on Forty Ver- 
sions of the Lord's Prayer," &c.. No. 3914 of this catalogue. 
3911 English Words derived from Indian Languages of North 
America. 
In Am. Philolog. Ass., Proc, 1872, pp. 12-13. Hartford, 1873. 8°. An ab- 
stract of the following: 
3912 On some Words derived from Indian Languages of North 
America. By. J. Hammond Trumbull. 
In Am. Philolog. Ass., Trans., 1872, pp. 19-32. Hartford, 1873. 8°. Also 
issued separately. Reprinted in (Ilerrig's) Archio f iir das Studium d. neuoren 
Sprachen, vol. .55, pp. 451-458. Braunschweig, 1876. 8". 
3913 Indian Local Names iu Rhode Island, by Hon. J. H. Trum- 
bull. 
In Am. Philolog. Ass. , Proc, 1872, pp. 19-20. Hartford, 18?3. 8°. 
