768 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Trumbull (J. Hammond) — contiuued. 
3928 Pembiua. [The origin and meaning of the name.J 
In Magazine of Am. History, vol. 1, p. 47. New York, 1877. am. 4°. 
3929 Oregon. The origin and meaning of the name. 
In Magazine of Am. History, vol. 3, pp. 36-38. New York, 1879. sm. 4°. 
3930 The Indian Tongue and its Literature as fashioned by 
Eliot and others. By the Hon. J. Hammond Trumbull, LL. D., 
President of the Connecticut Historical Society. 
In Winsor (Justin). Memorial History of Boston, vol. 1, pp. 4fi5-480. Boa- 
ton, 1880. 4'^. 
3931 Indian Names | of Places, etc., in and on the borders of | 
Connecticut: | with Interpretations of some of them. | By J. Ham- 
mond Trumbull. | 
Hartford : | 1881. | WE. JWP. WHS. 
Pp. i-xi, 1-93. 8°. 
3932 On the Algonkin Name "Manit" (or "Manitou"), some- 
times translated "Great Spirit," and "God." By J. H. Trumbull, 
Hartford, Conn. c. WE. 
In Old and New, vol. 1, pp. 337-342. Boston, 1870. 8°. 
3933 [Translation of the Catechism in the first and second edi- 
tions of Eliot's Bible.] 
Colophon: Printed by J. Munsell, Albany, | January 20, 1865. | BA. 
7 unnumbered pp. am. 4°. 
, editor. 
See Williams (Roger). See Peirson (-Bey. Abraham). 
3934 Tugsiautit angnerit kattlngutigingnianut kalatdlit nunanitunut 
atortugssat. * 
494 pp. 8°. Hymn-book iu Eskimo for the use of the Moravian Community 
in Greenland. Title from a Greenland missionary, through Profeasor Rink. 
3935 Tuksiarutsit attoreksct lUagektunnut Labradoremetunnut. Es- 
kimo Hymn book for the use of the Eskimos in Nain, Okkak, and 
Hopedale, on the Coast of Labrador. 
London, 1809. . * 
•277 and 34 pp. 12°. Title from Trubner's Catalogue. 
3936 Tuksiautit. Tuksiautit attuagsekset illageenuut innuit nunsenne- 
tunnut. 
Barbime, 1785. * 
304 pp., 1011. 8°. Canticles in Greenlandish, probably by Paul Egede. Printed 
at the establishment of the Moravian Brothers at Barby. — Leclere, 1878, No. 2235. 
3937 Tuksiautit erinaglit Testamentitokame agleksimarsut. * 
200 pp. 8°. Psalms of David. Title from a Greenland missionary, through 
Professor Rink. See Davldib assingitalo. No. 990 ; also Kristumiutut, No. 2147. 
3938 Tuksiautit ussornautitsagUt attuagaekset illageenut innuit 
uunaennetunnut. * 
160 pp. 8^. Liturgic manual, with prayers for public worship, &c., in Eskimo- 
Title from a Greenland missionary, through Professor Rink. 
