TRUMBULL TUTTLE. 769 
3930 Tupin (Charl. de). Arte Novissima de Lengua Mexicana. 
Mexico: 1753. • 
4°. Title from Triibni-r, iu Ludewig, p. 229. Probably refers to Tapia Zen- 
teno (Carlos de), No. 3800 of this catalogue. 
394(» Tapper (Martin Farqubar). A Hymn for all Nations. | 1851. | 
By I M. F. Tupper, D. C. L., F. E. S., ( Author of "Proverbial Pbi- 
losopby." I Translated into Thirty Languages. | (Upwards of Fifty 
Versions.) | TheMusic Composed expressly | by | S.Sebastiau Wes- 
ley, Mus. Doc. I 
London: | Printed by Thomas Brettell, Eupert Street, Hay- 
market; I and sold by | Thomas Hatchard, 187, Piccadilly; | and 
all booksellers. | c. s. 
Pp. 1-72. 8°. Ou p. AS occurs a Chippewa version by George Copway. 
Turkey (Joseph P.) 
See Sanborn (John W.) and Turkey (Josei)h P.) 
3941 Turner (William Wadden). Professor Turner's Letter on Indian 
Philology. 
In Smithsonian lust., Ann. Kept., 1851, pp. 93-97. Washington, 1852. 8°. 
Comments ou Eiggs' Dakota Grammar and Dictionary, and, incidentally, on 
Indian languages generally. 
3942 Mutsun Manuscript. 
In Hist. Magazine, fir.st series, vol. 1, pp. 205-206. Boston and London, 18!i7. 
sm. 4°. 
Description of a manuscript temporarily in possession of the Smithsonian 
Institution, treating of one of the tribes of California. The article contains a 
short comparative vocabulary of San Juan Bantista, La Soledad, and San Carlos. 
, editor. 
See Lionnet (i?e!). — ). See Marcy (Ca/)J. R. B.). See'Whipple (Lieut. A.Vf.), 
Ewbank (T.), and Turner (W. W.) 
3943 Tussajungnik siutelik tussarle. | [Design.] ATS. 
No title-i)iige. 1 p. 1., pp. 1-8. sq. 24°. Bible lessons in the Eskimo langu.age of 
Labrador. 
3944 Tuttle {Eev. Edmund B.) The Boy's Book | about ludiaus. | Be- 
ing I what I saw and heard for three years | on the plains. | By | 
Eev. Edmund B. Tuttle, | Po.stChaplain, U. S. A., Fort D. A. Eus- 
sell, Wyoming Territory, 1870. | [One liue quotation.] | 
Philadelphia: | J. B. Lippincott & Co. | 1873. | o. 
Pp. iii-xii, 13-207. 8". Some copies are dated 1674. 
List of names of chiefs of the following tribes, with English signification: 
Brule, pp. 34-35. — Ogallali, pp. 35-38. — Yanctonai, pp. 38-39. — Arapahoe, 
p. 39. — Minneconjon, pp. 39-41. — Uucjiapa Sioux, p. 41. — Blackfeet Sioux, 
p. 42. — Ogallalla Sioux, p. 42. — Two-Kettle Band, p. 42. — Sansiiroh Sioux, 
p. 43. — Santee Sioux, p. 43. — Red Cloud's Staff [Sioux], p. 102.— Names of sqn.iwa 
of High Blood, pp. 102-103.— Indian Language, Counting, &c. [short Sioux 
vocabulary], p. IGO.— Lord's Prayer in the Sioux Language, p. 205.— Apostle's 
Creed [Sioux], ]>. 20G. 
49 Bib 
