TYLOR — UMFREVILLE. 771 
3948 Uhde (Adolph). Die Lander | am untern Eio bravo del Norte. | 
Geschiclitliclies und Erlebtes | von | Adolpli Ubde, | Konigl. 
Wiirtembergisclier Artlllerie-Hauptmana a. D. | Mit einer Ueber- 
sichtskarte. | Das Recht der Uebersetzung behalt sich der Ver- 
fasser vor. | 
Heidelberg. | In Commission bei I. C. B. Mohr. | 1861. | ASG. 
Pp. i-viii, 1-432. 8°. Short vocabulary of the Carrizo language (spoken near 
Eeynoso, state of Chihualiua, Mexico), pp. 185-186. 
3949 Ulricl (Emil). Die | Indianer Nord-Amerikas. | Eine ethnogra- 
pbische Skizze | von | Emil Ulrici. | 
Dresden, | Woldemar Tiirk. | 18G7. | lsh. whs. 
Pp. 1-39. 8°. 
A short vocabulary (eight words) of the following languages, arranged in 
tabular form, is inserted after p. 39. They are all from Schoolcraft (H. E.) 
Indiau Tribes, vol. 2, pp. 458-50.5. Philadelphia, 1852. 4°. 
Ojibwas of St. Mary (6. Johnston); Mohawks (Rev. A. Elliott); 
Grand Traverse Bay (Rev. P. Dough- Oneidas (Young Skenando) ; 
erty); Cayugas (Rev. A. EUiott); 
Saganaw (G. Moran); Onondagas (A. Le Fort); 
Michelmack (W. Johnston); Conianehes (R. S. Neighbors); 
Mianiis (C. N. Handy); Satsika, or Blackfeet (J. B. Moncro- 
Menomenes (W. H. Bruce); vie); 
Shawnees (R. W. Cummings); Costanos (Pedro Alcantara); 
Delawares (R. W. Cummings); Cushnas (Adam Johnson). 
3950 TJmery (J.) Sur I'identit^ du mot Mere dans les idiomes de tons 
les peuples. [Signed .J. Umery.] * 
In Revue Orientale et Americaine, tome 8, pp. 335-338. Paris, 1863. 8°. 
Contains the word for mother, in Huron, Touscaroras, Delaware ou Lonnapp6 
Noutka, Ougaljakhmoutzi, Groenlandais, Aleoutien d'Ounalaska, Houastfeqne, 
OthoUii, Aztfeque, Maya. 
3951 Umfreville (Edward). The | Present State | of | Hudson's Bay. | 
Containing a full description of | that settlement, and the adjacent 
"country; | and likewise of | the Pur Trade, | with hints for its 
improvement, &c. &c. | To which are added, | remarks and observa- 
tions made in the inland | i)arts, during a residence of near four 
years; | a specinien of five Indian languages; and a | journal of a 
journey from Montreal to New- | York. | ByEwdard Umfreville; | 
eleven years in the service of the Hudson's Bay Com- | pany, and 
four years in the Canada | Fur Trade. | 
London : | Printed for Charles Stalker, No. 4, Stationers- | Court, 
Ludgate-Street. | MDCCXC [1790]. | A. c. s. ba. jcb. 
2 p. 11., pp. i-vii, 1-230. 1 1. 8-^. 
Names of the months in the language of the Hudson's Bay Indians, with signifi- 
cation, pp. 54-55.— Nehetliawa names of the mooos, pp. 191-192.— "A Specimen 
