VALLAKCEY VATER. ■ 777 
Vargas {F. Jlelcbior de)— coiitiuued. 
aya confusion. Y ruega y eiicarga a to- i dos los Pcrljidos, assi Obispos como 
religiosos, assi uiesmo liagau en- | senar a los Imlios po clla. | 
On page 4 begins the Doctrina, arranged in this way: (lie oild ninnbered 
pages contain the Mexican, in one column only; the even numbered pages are 
printed in two columns, on the left Spanish and on the right Otouii. The .Spanish 
is in Roman and the other two are in gothic lettering. 
Of this book only the fragment which I possess is known up to the present 
time. It contains only the hnst 23 leaves and the 27th, which is not the last. 
I have found no mention of P. Vargas or his work in any bibliography. The 
article in the last edition of the Manuel du Libraire is taken from notes given 
by me to M. Bvnuet. —Icazbalceta's Apuntea, No. 78. 
Vasquez Gastelu (D. Antonio). 
See Gastelu {D. Antonio Vasquez), Nos. 1409-1421 of this catalogue. 
3982 Vater (Joliaun Severin). Untersuchuugen | liber | Amerika's Be- 
volkeruug ] aus dem | alteu Kontinente | deiu | Herrn Kammer- 
herrn | Alexander von Humboldt | gewldniet | von | Jobann Seve- 
rin Vater | Professor und Bibliothekar. | 
Leipzig, jbeiFriedrich Christian WilbelinVogel. | ISIO. | a.c.hu. 
Pp. i-xii, 1-212. 12°. 
A few words of Algoukin compared with the Irish, p. 23.— A few words of 
Gronliind., Tuscaroras, Pensylvan., Mexican, Chippeways, Algonkins, Illinois, 
Onoudagos, Narraganset., Pottawatam., Delawar., Neu-Eugland, Mahieann., 
Senecas, Penobscot, Minsi, Miamis, Chikkasah u. Choktah, Shawnees, Cheerak., 
Muskohg., Poconcb., Woccons, Creeks, pp. 47-55.— A few words of Griinland, 
Huastek., Yucatan, Cora, Cochim., Tarahumar., Chippeway, Mexican, Pimas, 
Totonak., Unalaschka., Othom., Miami, Kuisteneaux, Nadowess, Mahicanni, 
Huron, Mixtek., Pocouchi, pp. 15fi-174.— A few words of Othom., Hurou, Huast., 
Algouk., Totonak, Yucatan, Mexican, CTriinliind, Muskohg., Pocouch., Carib, Tara- 
humar, Delawar, Chippeway, Mixtek, Cochim., Mexikau, Cora, Miami, Jv'utka- 
Sund, Pimas, Wyandots, Mixtee, Ouondagos, Eskimo's, Nadowess, pp. 195-203. 
3983 Proben | Deutscber ( Volks-Mundarteu, | Dr. Seetzen's 
linguistiscber Nachlass, | und andere | Spracb Forscbungen und 
Sammlungen, | besonders iiber | Ostindien, | lierausgegeben | 
von I Dr. Jobann Severin Vater. | 
Leipzig, 1816. | Bei Gerhard Fleischer dem Jiingern. | a. c. 
Pp. i-xiv, 1-382, 2 11. 8°. 
Worter Americanischer Sprachen, der Butocndos, in Brasilicn. 
A. der Muy.sca, ehemals in Neu-Granada, der Mixteca, Totonaca, Huasteca 
uud Othomi, im Reiclie Mexico, und der Cora in Ncu- Mexico, pp. 351-375. — B. 
Worter aus ehemaligen Sprachen Virgiuiens: 1. AusdemdaraaligenNeuschweden, 
pp. 37(3-380: 2. Worter der Mynijuesser, pp. 381-382. 
3984 Analekten | der | Sprachenkunde. | Von | Dr. Jobann 
Severin Vater. | 
Leipzig, I in der Dykscben Buclibaudlung | 1821. | aps. 
Pp. 1-124. 12°. 
[Duralde (M.)] Vocahnlaire de la Langue d'Atacapas, pp. ()3-72. 
Vocabulaire de la Lauguo d(;s Clietiniachas, pj). 7:i-84. 
Murray {Dr. — ). Worter der Osage-Sprache, pp. .53-()2. 
Zeisberger (D.) Verbal-Bicgungcn der Chippewayer, pp. 1.5-50. 
See Adelung (J. C.) and Vater (.J. S.), No. 28 of this catalogue. 
