790 NORTH AMEEICAN LINGUISTICS. 
Vinson (Julien) — continued. 
4043 Le Basque | et les | Langues Am^ricaines | fitude Com- 
parative I Lue au Congres des Am^ricauistes | a Nancy | le 23 
Juillet 1875 | par | Julien Vinson | Correspondant de I'Acad^mie 
de Stanislas | [Vignette.] 
Paris I Maisonneuve et C", Libraires-fiditeurs | 15, Quai Vol- 
taire, 15 I M DCOC LXXVI [1876] | A. 
Pp. 1-39. 8°. 
Comparative vocabulary, p. 32. 
4044 Vito (P. Andres). Gramatica, Diccionario i Catecismo en Lengua 
[Timuquana] de Mariland en la Florida. 1642. * 
MentioBed in Barcia's edition of Pinelo, but not known to be printed — Triibner 
in Ludewig,p. 242. See White (Bev. Andrew), No. 4105 of this catalogue. 
4045 Vila I Katikisma: | or | Child's Catechism in Choctaw: | being a 
translation of | Dr. Watts' Second Catechism for Children. | Second 
Edition, | Eevised. | 
Boston : | Printed for the American Board of Commissioners for | 
Foreign Missions, by Crocker & Brewster. | 1835. ( ba.Abc.jwp. 
Pp. 1-16. 12°. According to Byington's manuscript Choctaw Dictionary the 
first edition is 1827, 12 pp. 
4046 Vocabulaire des Kootenays | Counarrha on Skalza | Eecueilli par 
le r. p. •** Missionaire Oblat de Marie Im. au milieu de trop d'occu- 
pations pour qu'il soit satisfaisant. | AP. 
Manuscript on printed form, dated Le 15 Janvier 1883, 1 ]., pp. 1-20, 1 1. folio. 
In the library of M. Alph. Pinart, San Francisco, Cal. The form is printed in 
French ; prepared probably by M. Pinait. 
4047 [Vocabularies of some of the Indian Tribes of Northwest America.] 
Manuscript. 2 vols., 82 pp. folio. Seen at the sale of the library of the late 
Wr. Geo. Brinley, the sale catalogue of which says they came from the library 
of Dr. Jolin Pickering, to whom, probably, they were presented by Mr. Dupon- 
ceau. They were presented "to Peter S. Duponceau, Esq., with J. K. Town- 
shend's respects. Fort Vancouver, Columbia River, September, 1^35." 
Specimens of a language spoken by the following tribes in Puget's Sound, viz : 
theNisqually, Poo-yal-aw-poo,Tough-no-waw-mish, So-qua-mish, Skay-wa-mish, 
Too-wanne-noo, 72 words. — Walla-walla, near Walla-walla Fort, Columbia 
Eiver, 53 words. — Nez-perces, 53 words. — Chinook, 194 words and phrases. — 
[Chinook Jargon] used as the means of communication between the Indians 
and whites on Columbia River, 146 words. — Carrier or Taculli Indians of New 
Caledonia, :342 words and phrases. — Kayouse Indians, lower waters of the Colum- 
bia, 131 words. — Kootenai, near the sources of the Columbia, 206 words. — Japan- 
ese, taken from three men cast away on the northwest coast, 74 words. 
4048 Vocabulario. Vocabulario breve y manual en la Lengua de Michu- 
acan. En 28 de Junio de 1647 arios. * 
Manuscript. 73 11. 4°. Title from Icazbalceta's Apuntes, No. 165. 
4049 Vocabulario de la Idioma Totonaca, conforme al usso de 
la Sierra Alta. * 
Manuscript of the eighteenth century. 4°. Very curious and interesting. — 
Fischer Sale Catalogue, No. 2024. 
