806 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
4128 Wilkins (John). An Essay | Towards a | Eeal Character, ] And 
a I Philosophical | Language. | By John Wilkins D. D. Dean of 
Eipon, I And Fellow of the Eoyal Society. | [Design.] 
London, | Printed for Sa: Gellibrand, and for | John Martyu 
Printer to the Royal | Society, 1668. \ A. c. ba. 
9 p. 11., pp. l-4r)4. folio. 
Lord's Prayer iu 50 languages, including the Poconclii, and in the language of 
New England, pp. 435-439. 
4129 Willard (Celeste JST.) Vocabulary of the Navajo. 
Manuscript. 10 IL folio. In the library of the Bureau of Ethnology. Collected 
in 1869. 
4130 "Williams {Rev. Eleazer). Good news to the Iroquois nation. | A | 
tract, I on | man's primitive rectitude, his fall, | and his | recovery 
through Jesus Christ. | By Eleazer Williams. | [Two lines quota- 
tion.] 
Burlington, Vt. | Printed by Samuel Mills. | January, 1813. | 
Pp. 1-12. 16°. In the Iroquois language. c. aas. jwp. whs. 
4131 Gaiatonsera | ionteweienstakwa, j Ongwe On we | gawen- 
nontakon. | " lakonikonrowanhastha ue waheienterhane ne gaia- 
tonsera." I A I Spelliug-Book, | in the | language | of the Seven 
Iroquois ISTations. | By Eleazer Williams. | 
Plattsburgh: | Printed by F. C. Powell. | —1813.— | 
Pp. 1-24. 16". BP. AAS. JWP. WHS. 
4132 Gaiatonsei'a j ionteweienstagwa | ongwe onwe | gawennoii- 
takon. I [One line quotation.] A | Spelling book, | in the | lan- 
guage I of the Seven Iroquois Nations. | By Eleazer Williams, j 
Utica: | Nonwe uatekaristorarakon, | ne tehoristorarakon ne | 
William Williams. | 1820. | whs. nyhs. 
Pp. 1-108. 16*^. Alphabet, pp. 5-6. — Words of one syllable, pp. 7-9. — Lessons 
I-XI, pp. 9-42. — Prayers, pp. 43-102. — Hymns, pp. 102-108. This is not a reprint 
of the edition of 1813. 
4133 Eonwennenni | nok | Eonwathitharani ; | noneniotehaga 
nahouonwentsioten, ne | Ratitsiheustatsi ; | Ethone September 24, 
1810. I Ne Eotati, | ne Samuel Blatchford, D. D. | Eatsiheustatsi 
Ganataseke. | — j 
Sganetati, | Nonwe tet-garistoraragon ; ue ronatennhaon ne 
Tehatiriware- | uiatha Noriwatokenti, ne tehotiristoraragon | ne 
Churchill nok Abbey. | — | 1815. | 
Second title : 
An I Address, | Delivered to the | Oneida Indians, | September 
24, 1810. I By Samuel Blatchford, D. D. | Translated, at the Bequest 
of the Board of Direc- | tors of the Northern Missionary Society, | 
By Eleazer Williams. | — | 
Albany: j Printed for the Northern Missionary Society, | By 
Churchill & Abbey, | No. 95, State-street, five doors east of the 
Episcopal Church. | — | 1815. j AAS. JWP. 
Pp. 1-16. 8°. Indian title, p. 1 ; English title, p. 2. 
