808 NORTH AMERICAN LESTGUISTICS. 
Williams {Rev. Eleazer) — coutinued. 
4139 Selections | from the | Psalms and Hj'mns, | cording [.stc] to 
the use of the j Protestant Episcopal Church | in the | United 
States of America. | Translated into the [M]ohawk or Iroquois Lan- 
guage, by I the Eev. Eleazer Williams, V. D. M. | Second Edition. | 
Published for the Indian Commission | of the | Protestant Ei^isco- 
pal Church. | 
New- York: | T. Whittaker, 2, Bible House. | 1875. | jwp. 
Pp. 1-38. 12° 
" This translation is made by the noted Indian missionary, sonof achief of the 
Canghnawaga tribe, and a descendant of one of the daughters of the Rev. John 
Williams of Deerfield, who had been carried away into captivity with her father, 
and became the wife of an Indian who assumed her name. The missionary Wil- 
liams became famous from a claim made for him by Mr. Hanson, that he was the 
son of the unfortunate Louis XVI, who was believed to have perished under the 
cruel treatment of Simon the Jacobin shoemaker. Many extraordinary coinci- 
dences were adduced in favor of this hypothesis by Mr. Hanson, and subse- 
quently by the Rev. Dr. Vinton." — Field's Essay, No. 1G68. 
4140 Williams (Ezra). Vocabulary of the Kowilth. 
In Powell (J. W.) Contributions to North American Ethnology, vol. 3, pp. 
478-48-2 Washington, 1877. 4^. 
4141 WilUams (John Lee). The | Territory of Florida: | or | Sketches 
of the Topogi'aphy, | Civil and Natural History, | of | the Country, 
the Climate, and the Indian Tribes, | from | the First Discovery to 
the Present Time, | with a Map, Views, &c. | By John Lee Wil- 
liams. I 
New-York: | A. T. Goodrich. | 1837. | C.BA. 
Pj). i-vi, 7-304. 8°. map, plates. Names of chiefs and sub-chiefs of the Semi- 
noles, with English signification, pp. 273-276. — Glossary [Seminole], pp. 276-278. 
4142 Williams (Loring S.) Family Education and Government: | A | 
discourse | in the | Choctaw Language. | By L. S. Williams. | 
Boston: | Printedfor the American Board of Commissioners for | 
Foreign Missions, by Crocker and Brewster. | 1835. | ABC. 
Pp. 1-48. 12°. 
See Wright (Eev. Alfred) and WUUains (L. S.) 
4143 Williams (Roger). A Key into the | Language | of | America: | 
or, I An help to the Language of the Natives | in that p.irt of 
America, called | New:England. | Together, with briefe Observa- 
tions, of the Cu- I stomes. Manners and Worships, &c. of the | afore- 
said Natives, in Peace and Warre, | in Life and Death. | On all 
which ai'e added Spirituall Observations, | Generall and Particular 
by the Authour, of | chiefe and speciall use (upon all occasions,) 
to I all theEnglish Inhabiting those parts; | yet pleasant and pi'oiit- 
able to I the view of all men : | — | By Roger Williams | of Provi- 
dence in New-England. | — | 
London, | Printed by Gregory Dexter,l(>43. | c. bp. hu. job. mhs. 
