826 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
4238 Wright (Eev. Alfred). Fba Anumpa Luk A | na Ponaklo Ho- 
lisso. I A Book of Questions | ou tlie | Gospel of Luke, | in tbe | 
Choctaw Language; | for the use of | Bible Classes and Sabbath 
Schools. I By Eev. Alfred Wright, | Missionary to the Ohoctaws. | 
First Edition, 1500 copies. | 
New York : | S. W. Benedict, 16 Spruce Street. | 1852. | 
Printed cover 1 1., pp. 1-92. 16°. c. abc. JWP. 
4239 Fba Anumpa Mak a | na Ponkalo Holisso. | A Book of 
Questions | on the | Gospel of Mark, | inthe | Choctaw Language; | 
for the use of | Bible Classes and Sabbath Schools. | By Eev. Alfred 
Wright, I Missionary to the Choctaws. | First Edition, 1500 copies. | 
New York: | S. W. Benedict, 16 Spruce Street. | 1852. | 
Printed cover 1 1., pp. 1-75. 16°. c. abc. jwp. 
4240 and Byington {Bev. Cyrus). Chahta vba isht taloa holisso, 
or Choctaw Hymn-book. 
Boston : Crocker and Brewster. 1830. * 
108 pp. 12°. Title from Sabiu's Dictionary, No. 12867; he adds: Another 
edition was printed in Utica, 1831. The Missionary Herald, July, 1836, says: 
First edition, Boston, 1829,48 pp. 
4241 Chahta | vba isht taloa holisso, | or | Choctaw Hymn 
Book. I Second Edition, | revised and much enlarged. | [Seven lines 
Choctaw.J 
Boston : 1 Printed by Crocker and Brewster, j 1833. | abc. ats. whs. 
Pp. i-vi, 7-162. 24°. Supplement, pp. 155-162, contains Ten Commandments, 
&c. Sabin's Dictionary, No. 12867, says: Third edition, Boston, 1835, 72 pp. 12°. 
4242 Chahta | ?)ba isht taloa holisso, | or | Choctaw Hymn 
Book. I [Design.] Third Edition, revised. | [Seven lines of Psalms, 
in Choctaw.] 
Boston: | Press of T. E. Marvin. | 1844. | A. BA. abc. 
Pp. 1-175. 24°. The Ten Commandments, pp. 173-175. 
4243 Chahta | «ba isht taloa holisso, | or | Choctaw Hymn 
Book, I Fourth Edition, | revised and enlarged. | [Seven lines 
Choctaw, Psalm cxvii. 1, 2.] 
New York: | S. W. Benedict, 16 Spruce Street. | 1851. | C. abc 
2 11., pp. 1-248. 24°. Psalms 1, 2, &c., 2 p. IL— Hymns, pp. 3-201.— Articles of 
faith, Marriage service, &o. , pp. 202-219. — English Hymns, pp. 220-237. 
4244 Chahta | t'ba isht taloa holisso, | or | Choctaw Hymn 
Book. I Fourth Edition, | revised and enlarged. ( [Seven lines Choc- 
taw; Psalm cxvii. 1, 2.] 
Boston: | T.E.Marvin, | 42 Congress Street. | 1854. | ABC. jwp. 
Pp. i-vi, 1-252. 24°. Contents as in edition of 1851. 
4245 Chahta | vha isht taloa holisso. | Choctaw Hymn Book. | 
Sixth Edition. | [Six lines Choctaw: Psalm cxvii. 1, 2.] 
Boston: | Press of T. E. Marvin. | 1858. | BA. 
Pp. 1-252. 24°. 
