WRIGHT. 827 
Wright [Rev. Alfred) and Byington (Rev. Cyrus)— coiitiuued. 
4246 Chiihta | I'ba isbt taloa bolisso. | Choctaw Il.vmn Book. | 
Sixth Editiou. | [Seven lines Choctaw; Psalm cxvii, 1, 2.] 
Eichmoud: , Presbyterian Committee of Publication. ] 1872. | jwp. 
Pp. 1-252. 24°. The reverse of p. 199 is numbered 199", and opposite is p. 199t, 
the verso of which is 199t, followed by p. 200 on recto of following leaf; pp. 201 
and 202 are also the reverse of usual. The verso of the latter is unpaged, p. 203 
being the recto of the succeeding leaf. 
Articles of Faith, Ayimmika anumpa, pp. 203-220. — English Hymns, pp. 221-241. 
4247 [ and Williams (Loring S.)] Chahta Ikhananchi, | or the | 
Choctaw Instructor: | Containing a | Brief Summary of Old Testa- 
ment History and | Biography; | with practical reflections, | in the 
Choctaw Language. | By A Missionary. | 
Utica: | Press of William Williams. | 1831. | ba. ats. 
Pp. 1-157. 16°. Byingtou's manuscript Choctaw dictionary gives the follow- 
ing title, which may be same as above: 
4248 Choctaw Teacher, containing an Epitome of the History of 
the Old Testament with reflections. 1831. • 
i:36 pp. 
Mr. Wright also translated the Gospels of Luke and John iuto the Choctaw 
language. — Ncwcomh, j>. 612. 
4249 Wright (Allen). Chahta Leksikon. | A | Choctaw in English Defi- 
nition. I For the | Choctaw academies and schools. | By | Allen 
Wright. I First edition — 1000 copies. | 
St. Louis: I Printed by the Presbyterian Publishing Company, | 
207 JS^orth Eighth Street. | [1880.] WE. JWP. 
Pp. 1-311. 12°. Alphabetically arranged. 
4250 [ editor.] Chikasha Okla [ I [ Kynstitusbvn | micha [ I | 
nan vlbpisa. j 
Chikasha okla I nan apesa yvt apesa j tok mak oke. | [1873 ?J • 
Literal traiwlalion. — Chickasaw People | their | Constitution | and | their | 
law. I 
Pp. 1-350. 8°. Prefatory note signed by Allen Wright. Title furnished by 
Mr. W. Eames from copy in the library of Mr. W. W. Beech, Youkers, N. Y. 
4251 Vocabulary of the Chahta or Choctaw. 
Manuscript. 10 11. 211 words, folio. In the library of the Bureau of Eth- 
nology. Collected in 1866. 
4252 Wright {Rev. Ashcr). Diuhsa'wahgwah gaya'do.sbah. | Go'waha's 
goyadoh. | Sgao'yadih do'wa'nandeiiyo. j 
iSTeh I jSTadige' hjihsholioh dodi.sd(,;igoh; | Wasto'k tadinageh. | 
1836. I [Boston : Crocker & Brewster.] BA. we. jwp. 
Liicral iranslulioti. — Beginning book. | Gowahas .she wrote it. | Sgaoyadih ho 
translates. | The | old men they printed it; | Wastok [Boston] they live there 
far away. | 
Pp. 1-42. 12°. Elementary reading book in tlio Seneca language. Senoca 
aud English vocabulary, pp. 27-42. 
