ZAMBRANO BONILLA ZEISBERGEE. 835 
Zeisberger {Eev. David) — continued. 
Philadelphia : | From the press of Mary Cist, | No. 104, North 
Second Street, near Eace Street. | 1806. | c. nyhs. 
Pp. 1-179. 12°. Words of one syllable, pp. 8-9. — 'VVords of two syllables, pp. 
9-18. — Words of three syllables, pp. 18-43. — Words of four syllables, pp. 43-72. — 
Words of five syllables, pp. 73-98. — Words of six, seven, and more syllables, pp. 
99-114. Eacb set alphabetically arranged, and all are in two columns. — Pp. 
115-118 are in Delaware. — A short history of the Bible, pp. 118-137; alternate 
pages, Delaware and English, the former in Roman, the latter in italic. — Bible 
stories, pp. 138-164. — A verb of the Indian language II say and / tell, conjugated], 
pp. 164-176. — Multiplication table, pp. 177-179. The Lord's Prayer, Ten com- 
mandments, &c., are omitted in this edition. 
4286 A I Collection of Hymns, | for the use of the | Christian 
Indians, | of the Missions | of the | United Brethren, [ in North 
America. | 
Philadelphia : | Printed by Henry Sweitzer, at the corner of | 
Eace and Fourth Streets. | 1803. | 
Reverse title: Mawuni | Nachgohumewoaganall | enda auwe- 
genk I welsittangik | Lenapewiniuk, | untschi | Nigasundewoa- 
gano I enda | Nguttimacht angundiuk, | li | Lowauewunk Un- 
dachqui | America. | gb. whs. 
Pp. iii-xii, 1-358. 16°. 
The dedication is signed by David Zeisberger. According to De Schweinitz's 
Life and Times of David Zeisberger, the original manuscript is preserved in the 
archives of the Moravian Church at Bethlehem, Pa. 
I have seen in the library of Harvard University, a manuscript of about 225 
11., folio, with the following title: 
4287 A I Collection of Hymns | for the use of the | Christian In- 
dians I of theMission | of the United Brethren | in North Am erica. | 
Reverse title : Mawuni Nahgohumewvaganalle ( endaauwegenk | 
Welsittangik Lenapewinink | untschi | Nigasuudovagauo j enda | 
Naguttimaehtangundink li j Lowanervunk undaehgui | America. | 
For later edition, see Luckenbach (Abraham), No. 2347. 
4288 Sermons to Children. | Translated by David Zeisberger. | 
Ehelittonhenk | liAmemensak | GischitakEUeniechsink. | Uutschi 
David Zeisberger. ) 
Philadelphia : | Printed by A. and G. Way. | 1803. | 
Pp. 1-90. 12°. Appended is the following : 
Aug. Gottl. Spangenberg. | Something of | Bodily Care for Chil- 
dren. I Translated by David Zeisberger. j Aug. Gottl. Spaugen- 
berg I Kechitti Koecu | Hokeyiwi Lat.scliachtowoagan ( uutschi | 
Amemeusok li. ; Gischitak illeniechsink untschi , David Zeisberger. ; 
Philadelphia. | 1803. | c. GB. 
Pp. 91-115. 12°. Entirely in the Delaware language. According to Do 
Schweinitz the original manuscripts are in the Archives of the Moravian Church 
at Bethlehem. 
4289 The | History | of our | Lord and Saviour | Jesus Christ : | 
Comprehending all tliat the | Four Illvangelists | have recorded 
concerning Him; | All theii- relations being brought togetbei" in 
