ACOSTA— AGUILAR. 843 
30 a Aguaiic Iscotol | LiimaUc te Indioetic. | Oid los pueblos todos de 
Indies- sublevados. | 
Goloplion: Tipografia del "Porvenir," d cargo de ^Manuel Maria 
Trujillo. I [1869.] dgb. 
1 sheet, folio, priuteil on both sides; double colunins, Sl)anish and Zotzil ; liead- 
ingasabove. Itissigned: San Cristobal, uveinte deOctuhvede 1869. Feliciano 
J. Lazos [Preshitero, in inauuscript]. And iu Zotzil: Jovel San Cristobal, torn 
cocal Octnbre de 1869. Mannel L. Solorsano. A manuscript note by Dr. Berendt 
says: Proclaraacion del Gob" do Chiapas ii. los Indies sublevados de Chamula y 
otros pueblos en lengua Zotzil. 
31 [Agiiero {Fr. Cliristoual de).] Miscelaneo | espiritval, en el idioma 
Zapoteco, | qve administra la provincia de Oaxivc, | de la orden 
de Predicadores. | En qve se contienen los qvinze misterios | del 
Sautissimo Eosario ; con sus ofrecimientos en cada vno. Las mas | 
principales Indvlgeucias, que ganau sns Cofrades. "Con diez y 
seis I Bsemplos de lo mismo. Algnnas Oraciones deuotas, para 
la I Uida, y para la Muerte. El Cathecismo de toda la | Doctrina 
Christiana. Con vn Confessionario | para los que enipie<;aii a 
aprender el | dicho Idioma. | Dedicado, | A La Princesa del Cielo, 
Y siempre Virgen | Maria Madre de Dios, y Seuora Nuestra | 
Por I El P. M. Fr. Cliristoual de Aguero, Catliedralico, y Predica- 
dor I General, que fue del dicho Ydioma en su ilustre Conuento 
de I Oaxac, y Vicario actual del Pueblo de Theozapotlan | ASo de 
[Design] 1666. Con licencia. | 
En Mexico. | Por la Vinda de Bernardo Calderon, en la calle de 
San Augustin. j * 
15 p. 11. "Exemplos," 71 11., numbered 68; " Catecisnio," "iSd pp., numbered 
233; "Confessionario," 127 pp. P. 128 repeats the imprint. Improved title of 
No. 31, furnished by Sr. Icazbalceta. 
35 a Aguilar (P. Fr. Francisco). Platica | Para que los Yndios no | 
digan al Ministro. | i Quando te has? | Afio de 1822 | En Pog- 
onohi. I DGB. 
Original manuscript obtained by Dr. Berendt from the parochial archires of 
Cahabon in Vera Paz, and now in the library of Dr. D. G. Brinton, Medi.a, Pa. 
Title, verso blank, 1 1. ; monogram of P. Aguilar, top of second leaf. On the 
verso begins the sermon in Spanish, and opposite it, ou recto of third leaf, tho 
same iu Poconchi, these ending on recto of the sixteenth leaf, the verso of which 
is blank. The manuscript is 16" in size, and is in a large, c car handwriting. In 
the same library is a copy of the above, made by Dr. Berendt, titled as follows: 
35 J) Platica | en lengua Poconchi | por | Fr. Francisco Agui- 
lar, I cura de Tactic. | Tamahun | 17 de dicienibie de 1822. | dgb. 
Manuscrii)t. Title 1 1.; verso, monogram of P. Aguilar; pp. 2-24, numbered 
the reverse of usual, — even nun.bers on recto, odd numbers on verso. 12^. The 
advertencia, recto of second leaf, is signed by Dr. Berendt, and in it he states 
that it is a copy of a manuscript of 16 11. in the Archivo parnxjuial del pueblo 
de Cahabon in Vera Paz, Octubve 187.5. On the verso of tliis leaf, which is paged 
3, begins the sermon iu Poconchi, and opposite, recto of the third leaf, the same 
in Spanish — the reverse of tho plan pursued iu tho original. 
