ALLEN — ALVA. 847 
69 a Alsop (George). A | Character of the Province | of | Maryland. | 
[-^al.] I By George Alsop. | 1060. | 
Baltimore, 1880. | 
Outside title asaliove 1 1., lialf title 1 1., foUowedby inside title, as follows, 1 1.: 
Eeissued as | Fund-Publication, No. 15. | A | Character of the 
Province | of | Maryland. | [Seal.J | By George Alsop. | 1666. | 
Baltimore, 1880. | c. bp. 
l-'oUowed by 4 U., pp. 9-12.5, as described in No. 69. 
70 Alva (Bartholome de). Confessionario | Mayor, y Menor | en len- 
gva Mexicana. | Y platicas, contra las Supresticiones [.sfc] de idola- 
tria, I que el dia de oy an quedado a los Naturales | de.sta Nueua 
Esparia, e iustrueion de los | Santos Sacramentos, &c. | Al Illvstris- 
simo Seiior D. | Erancisco [sic] Manso y Zuiiiga, Ar9obispo de Mexi- 
co, I del Consejo de su Magestad, y del Eeal de las | Indias, &c. Mi 
Seiior. | Nvevamente compvesto por | el Bachiller don Bartholome 
de Alua, Beuefi | ciado del Partido de Chiapa de Mota. | AQo de 
1634. I 
^Con licencia. | Impresso en Mexico, por Francisco Salbago, | 
impressor del Secreto del Sancto Officio. | Por Pedro de Quinones. | 
Colophon : En Mexico | En la Imprenta de Francisco | Salbago 
librero, Impressor | del Secreto del Sancto | OfBcio. | En la Calle 
de San Francisco. | AQo M. DC. XXXIIII [1034]. | dgb. 
4 p. 11., 11. 1-52, the last one uuniimbered. 4°. Tlie Confessional, in Spanish and 
Mexican, in two columns; and the Credo, Pater Noster, Ave Maria, and Salve, in 
Mexican only. Improved title of No. 70. In the only copy of this work seen by 
me, 11. 48-.'52 are missing. The colophon and collation are taken from the copy 
of Icazbalceta's Apuntes, corrected by himself, in iny possession. 
72 Comedia del gran teatro | del mundo traducida en | La 
lengua Mexicana Diri- | gida al P". Jacome Baci- | lio, Por el B^ D 
Bart^ Dalba | B. 
Manuscript. 15 11. sm. 4°. Handwriting of the middle of the 17th century. 
Improved title of No. 72 (I). 
The comedy itself is entirely in Mexican, its title being: | Nican motemahui- 
coltia yu yxquuich mocsiutiuh tlal | -ticpae, auh yu mochichihuazque yntlama- 
huicoltizque | 
72 Comedia famosa de Lope | de Vega carpio del ani | nial 
Propheta y dichoso pa | tricida traducida en lengua | niex°". propio 
y natural ydio | ma Por el B''. f. Bart". \ de Alba el alio de 1640 B. 
Manuscript. 39 11. sm. 4^. Improved title of No. 72 (II). 
A comedy of the celebrated Lope de Vega Carpio, translated into Mexican. 
A colophon states that the translators work was completed lOtli April, 1G41. 
72 Comedia de Loi^e de Vega Carpio | intitulada la madre de 
la mejor. | Traducida eu lengua Mex."» y dirigida | al P". oracio Ca- 
rochi de la comp"'. de | J H S. | B. 
Manuscript. 15 11. sm. 4°. Improved title of No. 72 (III). 
The cast, containing characters of widely separated epochs — from Adam and 
Eve to Saints Joachim and Ann, as well as the devil, angels, .shepherds, and the 
like — a mingling common to the niligions dramas of Lope and his school — and 
the stage directions, are in Spanish; the play itself in Mexican. Handwriting 
