850 NORTH AMERICAN LINGUISTICS, 
Ampere (Jean Jacques Autoine) — continued. 
Paris I Michel Levy Freres, Libraires-fiditeurs | Eue Vivienue, 
2 bis I 1860 I Tons droits reserves j B. BA. 
2 vols. 8°. Linguistics as iu 1855 edition, vol. 2, pp. 298-302. 
Analysis of the Bible. See [Cook [Rev. Joseph Winfleld)], No. 868. 
Anamihe-Masinahigan. See [Belcourt {Rev. G. A.)], No. 334. 
105 a Anderson (Alexander Caulfield). Price one dollar and fifty cents. | 
Handbook | and | Map | to | the Gold Eegion | of | Frazer's and 
Thompson's Elvers, | with | Table of Distances. | By Alexander 0. 
Anderson, | Late Chief Trader Hudson Bay Go's Service. | To 
which is appended | Chinook Jargon — Language used | Etc., Etc. | 
Published by J. J. Lecount, | San Francisco. | Entered [«Scc., two 
lines]. [1858.] B. 
Printed cover 1 1., pp. 1-31. 32°. map. 
Vocabulary of the Chinook Jargon, pp. 25-31. To this Mr. Anderson has ap- 
pended a manuscript note in the copy seen, as follows. "This vocabulary, pro- 
cured by the publisher from some one in S. F.,is a miserable aifair, and was 
appended vrithout my knowledge. — A. C. A. " 
106 a Notes | on j North-Western America. | By | Alexander 
Caulfield Anderson, J. P. | (Formerly of the Hudson's Bay Com- 
pany.) I 
Montreal: | Mitchell & Wilson, Printers, 192 St. Peter Street. | 
1876. I JWP. 
Printed cover 1 1., pp. 1-22. 8°. "Indians," pp. 20-22, includes a number of 
tribal names with English signification. 
116 a Andrade ( Jos6 Leocadio). Quilich | Xocbil-u Payalchi j ti c-cole- 
bil I x-zuhuy Maria, | yetel u chucaan payalchiob j ualkezahauta- 
cob ti Maya-dtan | tumen | Don Hoz6 Leocadio Andrade, | h-mek- 
tan-pixnal Kantunil, | etel huntul yetkinil. | 
Ho ti Yucatanlae. | Tu dzal-hocmal Spinosa yet lak. | 1 pic — 2 
bak — 4 kaal. | * 
Translation: — The most holy rosary of our Lady the Virgin Mary, and other 
prayers translated into the idiom Yucateco by Don Jos6 Leocadio Andrjide, parish 
priest of Kantunil, and by one of his colleagues. M6rida de Yucatan. Typo- 
graphy of Espiuosa & Co. 1880. 
53 pp. 8°. Entirely in the Maya language. Title communicated by Sr. Icaz- 
balceta, from copy in his possession. 
1166 Andr6 {Rev. Louis d'). Dictionnaire Algonquin. | p. 
Manuscript. No title ; heading only ; 409 unnumbered 11. written on both 
sides ; sm. 4°. The 3 p. 11. contain instructions or rules, followed by 1 blank 1.; 
then begins: "A. II m'a donn(5 un \i\xe a lire" — followed by the Algonkin 
equivalent. The French words are written in the middle of the page as head- 
ings, the Algonkin underneath and running entirely across the page. The last 
word is si'Je. 
116 c [Homilies in the Algonkin language.] F. 
Manuscrij)t, 49 unnumbered 11. 12°. The first 8 11. are in parallel columns, 
French and Algonkin; the remaining 11. are alternately French on the left-hand, 
Algonkin on the right-hand pages. Verso of 11. 47 and 48, blank. L. 49 has a few 
lines on recto only ; verso blank. This is a copy, and incomplete. 
