ANTHROPOLOGICAL SOCIETY— ARROYO. 855 
160 a Armin (Th.) Das heutige Mexiko. | Land unci Volk uuter Spa- 
nieus Herrschaft, | sowie | nach erlangter Selbstiiudigkeit. | Uuter 
Benukung der zuverlassigsten and neuesten Diielleu herausge- 
geben | von | Th Armin. | [Wood-cut.J Mit 150 in deiu Text ge- 
druckten Abbildungen, nebst sechs Tonbilderu. | 
Leipzig. I Verlag von Otto Spamer. | 1865. | b. 
Pp. i-xii, 1-427. sq. 12°. Lord's Prayer in Quiclie, ji. 2.'')5. 
160 h Armstrong (A. N.) Oregon : | comprising a | Brief History and 
Full Description | of the Territories of | Oregon and Washington, | 
embracing the | Cities, Towns, Rivers, Bays, | Harbors, Coasts, 
Mountains, Valleys, | Prairies and Plains; together with remarks | 
upon the social iJosition, productions, resources and | prospects of 
the country, a Dissertation upon | the Climate, and a full descrip- 
tion of I the Indian Tribes of the Pacific | Slope, their manners, 
etc. I Interspersed with | Incidents of Travel and Adventure. | By 
A. N. Armstrong, | for three years a Government Surveyor in 
Oregon. | 
Chicago : | Published by Chas. Scott & Co. | 1857. | A. c. ba. 
Pp. i-vi, 7-147. 12°. Vocabulary of tbo [Chinook] Jargon, pp. 145-14G. — 
Nootlia Vocabulary, pp. 146 -147. 
163 a Arroyo de la Cuesta(Fr. Felipe). Jesus, Maria et Josep. | Alphab" 
EivulusObeundus | Exprimationum causa | Horum Indorum Mut- 
sun I Missionis sanct. Joann Bai)tistai | Exquisitarum | A Fr. 
Philipp. ab Ar. yo de la Cuesta | supradictse missionis Indior. 
Minist. I Opus pitillum et renascens elaboratum meatim | in tem- 
pore attrejiidationis meaj. | Ano de 1815 | con i>rivilegio de [Bubrica 
of Father Arroyo] | conveuiunt rebus nomina sajpe suis | B. 
Manuscript 47 11. folio ; in tbe Bancroft Library, Sau Francisco, Cal. It is 
the original of No. VIII of Shea's Library of American Linguistics (No. 163 of 
this catalogue). According to a note on the inside of the parchment cover of the 
manuscript, signed by A. S. Taylor, from whom it was purchased by Mr. Ban- 
croft, it appears that the book was sent 5th January, 1857, to tbe Smithsonian In- 
stitution, where a copy was made. The manuscript was returned to Monterey 
10th May, 1857. From an inscription on the outside of the cover it apjjears that 
the manuscript had belonged to the Bishop of Monterey — Dr. Garcia Diego, 
Bishop of the Californias, being meant. 
The work is preceded by wliat Father Arroyo terms a prognostic, or warning, 
and bj' a second preface, both written in Monkish Latin and in the quaint stylo 
characteristic of the author. 
The body of the work consists of a vocabulary coutaining a rather extensive 
collection of phrases in common use in Mutsuii and Spanisli. At the end of the 
vocabnlary are some of the usual prayers of the church, some mnsic, the form- 
ula! in use for the confessional and for the publication of the banns of matri- 
mony, the announcement of festivals, .and the like — all in the Mutsun tongue, 
with the necessarj' explanations in Spanish. Then follow (he mnsic of various 
dances and the refrains sung by the dancers. 
1G3 h JSr. S. I V. J. M. y.' Jph | Quaderuo de Lengua | de | " San 
Luis Obispo", de "laPurisima"y de | "Santa Inez." | Con las not^is 
gramaticales correspondientes | a esta Idioma prepositios, y pre- 
