866 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Baptista {Fr. Juan) — continued. 
mi Seraphico P. Sact Fracisco. | Las quales romanfb de la lengua Mexica- | na 
sin afladir, ni (Jtar cosa q fuesse de sub- | stacia: sacado sentido de sentido, y no 
pa I labra de palabra. Porq aueces vna pala- | bra Mexicaiia requiere inuchas 
de las nue | slras. Y vna nuestra comprebede nuicbas | de las suyas. Y porq 
son mucho de notar, | dize que las pone en su Libro, para | qne \_sic'] se vea la 
gran Doctrina mo- | ral y pulica en q estas getes | barbaras eriauan y doc- | 
trinauan sus liijos. | ^♦•l--*-^ I 
On the verso of the same leaf is tbe following beading : 
Sigvense vnas amonesta- | clones qve bizieron ciertos | Indios a sus Hijos, y 
ciertas personas a otras, las | quales sou platicas escogidas para saberse | vno 
regir, y gouernar. | 
Tbe text wbicb follows is entirely in Spanish, but with the heading "Hvebv- 
etlahtolli," and continues to 1. 87. The remainder of the volume is lacking. 
231 Advertencias. | para los confessores | de los Naturales. | 
\\ Compvestas por el padre | Fray loan Baptista, de la Orden del 
Seraphico | Padre Sanct Francisco, Lector de Theologia, y | Guar- 
dian del Conuento de Sanctiago Tla- | tilulco : de la Prouincia del 
Sancto I Euangelio. | Primera parte [-Seguuda Parte. | ]. | 
Con Priuilegio. | H En Mexico, En el Conuento de Sanctiago | 
Tlatilulco, Por M. Ocliarte. aiio 1600. | 
Colophon: Excudebat Ludouicus Ocharte Figueroa, | Mexici, 
in Regio OoUegio sancta | Crucis, santi Jacobi de Tlati | lulco. 
Anno Domini | 1601. | B. L. dgb. job. 
7 p. 11., text 112 11., errata 2 11., and table 56 unnumbered 11. 16°. Alternate 
colnmus Sj)auish and Mexican, reverse of 1. 37 to recto of 1. 52. Improved title 
of No. 231. 
Of the copies seen, only that in Dr. Brinton's library contains the Seguuda 
Parte. This has tbe same title-page as the Primera Parte, with Primera changed 
toSegunda: 15 p. 11.; 11.11.3-443; the Index LocorumCommuniumhnj us Secundai 
Partis, 11. 1-104. The second part is in Spanish only. 
23-3 Libro de la Miseria | y breuedad de la vida del hombre: 
y I de sus quatro postrimerias, en len- | gua Mexicana. Compuesto 
por el Padre fray loa Baptista de | la orden del Seraphico Padre 
S. Francisco, | Lector de Theologia, y Diffinidor de la | Prouincia 
del Sancto Euangelio. | Dedicado el Doctor Sanctiago del liiego, 
del Con- | sejo del Eey N. S. y su Oydor en esta Real | Audiencia 
de Mexico. | 
En Mexico. En la emprenta de Diego Lopez Daualos, y a su | 
costa. Alio de 1604. | * 
8 p. 11., 11. 1-152, and table 22 unnumbered 11. Improved title of No. 233, fur- 
nished by Sr. Icazbalceta. 
235 A lesv Christo S. N. | Ofrece este | Sermonario en len- | 
gua Mexicana. | \ Su indiguo sieruo Fr. loan Baptista de la Orden | 
del Seraphico Padre sanct Francisco, de la Proviucia | del Sancto 
Euangelio. | Primera Parte. | [An engraving, with a vignette of the 
Savior, and on the margin this legend : Ego svn Veritas.] | Dico 
ego opera mea Regi. Psalm 44. | 
