868 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
245 BaptistadeLagunas (Fr. Juan). Arte y Dictio- | nario : conotras| 
Obras, eu leugua Miohuacana. Copuesto por | el muy. E. P Fray 
luau. Baptista de Lagu | nas, Praedicaclor, Guardian de sanct | 
Francisco, de la ciudad de Gua- | yangareo, yDiffinidordela | Pro- 
uincia de Mechua- | can, y de Xalisco. | Dirigidas al mvy Yllv. Y. 
E. I senor Doctor do Antonio Morales ct Molina, Caua [ Hero de la 
orde de Sactiago, obispo meritissimo q fue | de Mechuaca, y agora 
de Tlaxcala, del cos. de su. M. | [Design.] 
En Mexico, | En casa de Pedro Balli. | 1574. | 
14 p. 11. Numeration begins on reverse of 1. 14 Arte, pp. 1-174. Diccionario, 
pp. 1-190. 8°. 
Coloplion : 5 Acabase el Arte de | la lengua de Mechuacan con el 
Dictio- I narito, o Copia verborum, de los mas | principales Verbos, 
con sus Ethymo- | logias. Casi al modo que lleua el Ambro | sio 
Calepino. Para que por esta breue- | dad y Eeglas tan prouecliosas 
se pue- I dan aprouechar los estudiantes. | A honra y gloria de la 
sanctissi- | ma Trinidad, Padre, Hijo | Si)u sancto. | Impresso e | 
la Ynsigne ciudad de | Mexico: En casa | d Pedro Balli. | 1574. ( 
This is followed by 6 unnumbered 11., witli the: 
5 Tabla y resoluci- | on de las Preposiciones verbales, o primeras | 
l^osiciones de los mas principales verbos, que | en este Dictionarito 
y Arte se contienen, para | que de cada qual deltas, sepan sacar 
muchos ver | bos &c. 
On the reverse of 1. 6 there commences a new pagination, which reaches to p. 
107, and contains: 
Instruction | para poderse bien confe | ssar en la lengua de Me- 
chuacan. Eu la qual se | contiene la preparacion compendiosa 
Decla- I randola tainbien por los Diez mandaiuietos | de la ley, y 
por los Articulos de la Fee. Y de au- | ditione verbi Dei. Psalino 
de Miserere mei, y | las Letanias, y preparacion para bie morir, 
por I via de construction, con otras cosas y deuocio | nes: por el 
muy. E. P. Fray loan Baptista de | lagunas, DifSnidor de la Prou- 
incia de Mecli | uaca, d: la orde del serapbico. P. Sant Fracisco. | 
Concludes with 11., unnumbered, containing a table in Tarasco, and at the end : ■ 
5 Imprimiose esta obra, | que eu si contiene Tres libros. En la 
ynsigne | Ciudad de Mexico En casa de Pedro Balli Im | pressor. 
A costa de Constantino Bra- | no de lagunas, Alcalde mayor de | 
Tlaxcala, AQo de. 1574. | B. jcb. 
Improved title of No. 245. The only copy of this work seen by me is that in 
the Bancroft Library, San Francisco, Cal. , which was bought at the Eainirez sale, 
in the catalogue of which it is numbered 837. The title-page of this copy is a 
reprint, and the book is otherwise defective, wanting the end. Sr. Icazbalceta, 
who has furnished me the above complete title and description, says the book is 
very rare, and that he has seen no more comjdete copy than his own, formed of 
two incomplete coiiies obtained in the course of fourteen years. 
245 a Arte de la Lengua deMichoacan. — Confesonario. — Prepa- 
racion para bien morir. — Explicacion del Salmo: Miserere. — Expli- 
cacion del Salmo: Beati qui audiunt. — Exiilicacion de las Letanias. 
