BERENDT— BEVERLY. 881 
Berendt [Dr. Carlos Hermaun) — coutinued. 
363 n Vocabnlario de la lengua de los Huatusos, con Apuntes. 
Sau Carlos, 1874. * 
Mauuscript. Title from Dr. Brinton's manuscript catalogue of the Berendt 
collection in bis possession. 
363 o Vocabnlario | de la Lengua | Popoluca de Oluta. | Eeco- 
gldo por I C. Hermann Berendt. | Frontera en Tabasco | 1862. | 
Manuscript. Title, verso "Nota,"ll; text, double columns, Spanish and Popo- 
luca, pp. 3-7. 8°. DGii. 
"Los vocablds siguientes me di<3 Jose Maria Indio de Oluta y mozo en el corte 
de Nemegyei." — Berendt. 
363^) Yocabiilario | de la | leugua Zoque | de Tapijulapa. | 
Por I C. Hermann Berendt. | San Juan Bautista | 1862. | dgb. 
Manuscript. Pp. i-vi, 5-1:!. 8°. Coutains about 180 Zoque words, obtained 
from a pure-blood uative of Tapijulapa. 
363 q Vocabularios de Lenguas de | Honduras | y de la parte 
Septentrional de | Nicaragua. | 1873, 1874. | dgb. A-^^/*''*^^^ 
Manuscript. LI. 1-6 numbered on versos, folio. A comparison by Dr. Berendt 
of about 300 words in the Lenca, Xicarjue, Chontal, Ulua, Moskito, and Caraibe. 
See Diccionario de Motul, Ko. 1030 a. 
365 a Bergmann (Gustav von). Das Gebeth des Herrn oder Vaterunser- 
sammlung in 152 Sprachen. Herausgegeben von u. s. f. 
Gedruckt zu Euien 1789. * 
58 pp. 8°. Title from Adelung's Mithridates, vol. 1, p. 673. It probably con- 
tains specimens in some of the American languages. 
Berthelsen (Easmus). See Kaladlit Okalluktualliait, No. 2050, note. 
368 a Bertrand (ilf. VAbbe). Synglosse du nom de Dieu dans toutes les 
langues connues. Ciuquieme article. Langues d'Anierique. 
lu Annales de Philosophic Chr6tienne, vol. 23, pp. 182-194. Paris, 1841. 8°. 
Word for God in 8,') American languages. 
Beschrijviiighe Van Virginia. See [Hartgers { Joost), edUor],'So. 1671. 
Beschryvinge van de Volk-Plantinge. See [Herlein (J. D.)J, No. 1740. 
370 Betanzos [Fr. Pedro). Arte, Vocabnlario, y Doctrina Christiana 
en Lengua de Guatemala. * 
Printed in Mexico. — Berislain. 
Prior to 1553, the Franciscan fathers had caused to be printed in Mexico a 
Calecismo o Doctrina Cristiana en la lengua de Guatemala, probably comi)ilcd by Fr. 
Pedro de Betauzos (Remcsal, lib. x, cap. 3) ; and it Wi.s this Doctrina wliicli gave 
rise to the disputes couceruiug the words D'wa .and Vahovil. It is the earliest 
imnted work in tbat language of which we have any knowledge, but no copy 
is known to be extant. — leazbalceta'a Bibliografia Mexicana, jt. 74. 
376 [Beverly (Robert).] Enfjrared title: Histoire | de la | Virgiiiii\ | 
A Amsterdam | Chez Thomas Lombrail | 
Printed title: Relation | Historique | de la| Virgiuie, | cunle- 
naut I L'Histoire de sou Etablissement, & desou | Gouveruement; 
56 Bib 
