BROWN — BURTON. 893 
520 e Burtin {Rev. Nicolas Victor). Mois | des ames dii purgatoire. | 
Takodeutaou | akadeunita | Robiator Tekaroubianekeii roudauiha 
Kaliuadakeerouon | 1866. | cv. 
ManuscriiJt. 1 p. 1., pp. 1-313. 8°. lu the Iroquois language. Title 1 1., reverse 
blank; preface signed N. V. Burtin, Caugbnawaga, 5 Septembro IbUG, pp. 1-2; 
text, pp. 3-313 ; colophon, p. 313, N. V. Burtin, 29 Novembre, 1866. 
520 d Mois | de St. Josepli. | Sose Koratatokenti | radcBnita | 
Gidakiatou Kstiheustatsi Tekaroubiauekeu | 1866. | cv. 
Manuscript. Pp. 1-257. 8^. In the Iroquois language. Preface, pp. 1-2, signed 
N. V. Burtin, Canghnawaga, 30 Janvier 1866; Colophon, p. 257, Caughnawaga, 
20 Mars 1860. 
This is followed by prayers in the Iroquois, pp. 259-309. 
520 e Mois du Sacre Coeur de Jesus. | Jesos raderiasatokenti | 
adenuita | Eobiator Tekaronbianeken raudabiieha Kahnadake- 
ronon. | 1867. | cv. 
Manuscript. Pp. 1-571. 4°. In the Iroquois language. 
520/ Cours d'instructions | en langue Iroquoise 2™« partie. Coin- 
mandements de Dieu et de PEglise | Pecb6 | Caughnawaga | 
1872 I cv. 
Manuscript. 1 p. 1., pp. 3-4.52. 4°. In the Iroquois language. 
520 (J Cours d'instructions | en langue Iroquoise | S"" partie | 
Culte. I Grace, iirieres, sacraments, liturgie. | Caugbnawaga j 
1874. I cv. 
Manuscript. Title, reverse blank, 1 I. ; pp. 3-529 (484-512 blank). 4°. Table 
des matieres, 513-529. In the Iroquois language. 
520 h Mois de Marie | Wari adennita. | cv. 
Manuscript. Pp. 1-396. 4°. Table des matieres, pp. 381-396. lu the Iroquois 
language. 
The above manuscripts are in the archives of the Catholic church at Caughna- 
waga, Canada, of which Pere Burtin is still the pastor. This estimable mission- 
ary has ministered to these Indians for twenty-three years. Besides the above- 
mentioned manuscripts, ho has many of the sermons delivered by him during 
his service at this place. 
See Marcoux {Rev. Fran5ois Xavier) and Burtin {Rev. Nico- 
las Victor), No. 2454. 
See Marcoux {Rh\ Josepb) and Burtin (iter. Nicolas Victor), 
Nos. 2468-2469. 
621 Burton (Ricbard F.) Tbe City of the Saints | and | Across the 
Eocky Mountains to California | B3' | Eicbard F. Bui'ton | Author 
of "A Pilgrimage to El Medinab and Meccab " | 
London | Longman, Green, Longman, and Eoberts | 1861. | Tbe 
right of translation is reserved ( b. c. ba. yc. 
Pp. i-x, I l.,pp. 1-703. 8°. maps, plate. Iniprovi.'d title of No.i)21. 
Chapter II is entitled "The Sioux or Dakotas," and contains remarks on the 
Sioux tongue, with numerous illnstr.ative examples of the sign language of the 
"Prairie Indian" in general, pp. 147-160. 
