900 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
631 Cartilla mayor | en Leiigua Castellaua, Latina, y | Mexicana. ] Fue- 
vauiente Corregida, y Enmendada, y Eeformada | en esta ultima 
Impression | [Woodcut of a cross, surrounded by a Latin inscrip- 
tion] |^Aabcdefgliijklmno|pqrfstuvxyz. I 
Colophon : Gon Licencia, y Privilegio. | En Mexico en la Imprenta 
de la Viuda de Bernardo Calderon en la ca- 1 lie de San Agust n {sic\ 
*^* Y con probibicion, que ninguna otra persona | sino la dicha 
Viuda, en toda la Nueva-Espaiia pueda imprimir Cartillas, | ni 
Doctrinas pena de ducientos pesos, y los moldes perdidos. | Auo 
de 1693. I * 
8 unnumbered )1. sm. 4°. Followed by Cathecismo cenca yn tecli, Mexico, 
1083, No. 677 a. Improved title of No. 631, furnished by Mr. W. Eames from a 
copy seen at the sale of the books of the late Henry C. Murphy. 
631a Carvajal (D. Francisco). Discurso | para el Descendimiento del 
Senor | por | D." Francisco Carvajal, | Presbitero. | Oopiado del 
original, MS. en | poder del Parroco de Santiago | en Mt^rida, Pbr° 
D. Nic Delgado: | Noviembre 1868, | Dr. 0. H. Berendt. | dgb. 
Manuscript. Bound in blank book with other manuscripts; occupies pp.77- 
116. 12°. 
"The author, cura at Temax, was born about 1790, and was brother of Don 
Jose Segundo Carvajal, governor of Yucatan 1829-1833. The language of the 
Discurso is considered a model of elegant style and pure diction in Maya. The 
author also left a collection of proverbs, &c., in Maya." — Brinion. 
650 a Casey {Lieut. — ) and Waldron (Lieut. — ). A vocabulary of the 
Seminole language (EnglishSemiuole), with some additions made 
by Lieut. Waldron. * 
Manuscript in possession of Dr. J. Hammond Trumbnll, who has furnished 
me with title and note. Something was added by Francis Kidder, who obtained 
the original manuscript in Florida in 1851. Contains upwards of 900 words and 
phrases. 
662 Castiglioni (Luigi). Luigi Castiglionis, | Maylandischen Patri- 
ziers, | des St. Stephansordens p. m. Eitters, und der philo- | soijhi- 
schen Gesellschaft zu Philadelphia, so wie der | patriotischen So- 
cietiit zu Mayland .Mitgliedes, &c. | Reise | durch | die vereinigten 
Staaten | von | Nord-Amerika, | in den Jahren 1785, 1786 und 
1787. I Nebst Bemerkungen | liber die niitzlichsten Gewiichse die- 
ses Landes. | Erster Theil. | Mit Kupfern. | 
Memmingen, | bey Andreas Seyler. 1793. | c. 
Title and 7 11., pp. 1-495. sm. 8°. maps and plates. Improved title of No. 662. 
Vocabnlary in Deutsch, Chactawisch, and Scherokesisch, pp. 322-328. . 
662 a Castillejo {B. P. D. Clemente). Frases en lengua Zotzil | 1830. | 
(Fragmento.) dge. 
Original manuscript, 3 U., 4°. Part of the Berendt collection; stained and 
not very legible. 
663 ffl Castillo [Fr. Pedro). Arte de la lengua otomi, y Vocabulario otomi- 
espaiiol, y vice versa. * 
Title from Sobron, Idiomas de la America Latina, p. 32. 
