914 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Cook {Ren. Joseph Wiuflekl) — continued. 
869 b and Cook (Charles S.) Calvary | Wiwicawangapi Kin, | 
-qa- I wokiksuye anpetu kin koj'a. | Mrs. D. C. Weston, Owa, | 
Eev. Joseph W. Cook, | qa | Mr. Charles S. Cook, | ieska kagapi. | 
[Two lines quotation.] 
Published for the | Niobrara Mission. | 1882. | jwp. 
Literal transhiHon : Calvary | something-tliey-ask [Catechism] the, | and | 
remembrance [holy] days the also. | Mrs. D. C. Weston, wrote | Rev. JosephW. 
Cook, I and | Mr. Charles S. Cook, | they-interpreted it. | 
Pp. l-3'2. sq. 16°. Calvary catechism in the Yankton dialect of the Dakota. 
Rev. J. W. Cook writes me, under date of June, 1683, as follows: "I am now 
eoi)ying and rewriting for the printer a much larger work, which for three years 
past I have been preparing, viz : a Commentary on the Book of Genesis. It will 
run to 400 or .'500 pp., perhaps. It is in the Yankton dialect, and I hope I shall 
be able to have it properly printed, which the Catechism is not." 
883 Copway (George). The | Life, Letters and Speeches | of | Kah-ge- 
ga-gah-bowh | or, G. Copway, | Chief Ojibway Nation. | A Mission- 
ary [etc., three lines]. | 
New York : | S. W. Benedict, j 1850. | T. bp. dgb. whs. 
Pp. i-x, 11-224. 12°. Hymns in English and Ojibway, pp. 48, .57. Improved 
title of No. 883. 
884 ft Eecollectionsofa Forest Life: | or, the | Life and Travels | 
of I Kah-ge-ga-gah-bowh, | or, | GeorgeCopway, | Chiefof the Ojib- 
way Nation. | Many years missionary [&c., two lines]. | Second edi- 
tion. I 
London: | C. Gilpin, 5, Bishopsgate without. | Edinburgh: Adam 
and Charles Black. | Dublin: James B. Gilpin. | 1851. | whs. 
Pp. i-xii, 1-248. 12°. Hymns in Chippewa and English, pp. 25, .50-.51, 62. 
885 The | Tiaditional History | and | Characteristic Sketches | 
of the I Ojibway Nation. | By G. Copway, | or, Kah-ge ga-gah-bowh, 
Chief of the Ojibway | Nation. | 
Loudon : | Charles Gilpin, 5, Bishopsgate without. | Edinburgh : 
Adam and Charles Black, j Dublin: James B. Gilpin. | 1850. | 
Pp. i-xii, 1-298. 16°. Improved title of No. 885. Song in Chippewa, p. 106.— 
Chapter x, Their language and writings, containing general remarks on language, 
a short vocabulary, characters used in picture-writing, &c., pp. 123-139. 
A. s. T. WHS 
8811 a Indian Life | and | Indian History, | by an Indian author, j 
Embracing the | traditions of the North American Indians regard- 
ing I themselves, particularly of that most | important of all the 
tribes, | the Ojibways. | By the celebrated Kah-ge-ga gah-bowh, | 
Chief of the Ojibway Nation; | known also by the English name 
of I George Copway. | 
Bo.ston : | Albert Colby and Company, | 20 Washington Street. | 
1858. I " * 
2p. 11., pp. vii-xi, 13-266. 12°. 2 plates. Title from Mr. W. Eames. Chapter 
X, Their language and writings, pp. 122-136, contains an Ojibway and English 
vocabulary (20 words), p. 124. — Picture writing, pp. 132-134 — Specimens of Ojib- 
way songs, pp. 107, 120, 158. 
